ser incompetente

Además de ser incompetente, pusiste en riesgo mi reputación, y no solo hoy.
In addition to being incompetent, you threatened my reputation, and not just today.
Además de ser incompetente amenazaste mi reputación y no solo el día de hoy.
In addition to being incompetent, you threatened my reputation, and not just today.
Sin embargo, para Kakarotto del universe 13, la inacción de Vegeta del universe 18 parecía ser incompetente.
To Kakarotto of Universe 13, however, Vegeta of Universe 18's inaction appeared to be incompetence.
La única excepción será si su hijo(a) es determinado(a) a ser incompetente bajo la ley estatal.
The only exception will be if your child is determined to be incompetent under State Law.
Un mayordomo es acusado ante el gran terrateniente de quien depende por ser incompetente, que devora y dilapida su fortuna.
A steward is accused before the big landowner on whom depends his being incompetent, one who devours and squanders his wealth.
Incluso si el rey actual es amado por sus súbditos, el próximo rey en la línea puede ser incompetente y carente de rasgos de su padre.
Even if the present king is beloved by his subjects, the next king in line may be incompetent and lacking of his father's traits.
Con todo el debido respeto, el hecho de que la Secretaría haya procedido de esta manera con ese conocimiento es o bien pasar por alto lo que yo había dicho o bien, francamente, ser incompetente.
With all due respect, the fact that the Secretariat proceeded down this road in that knowledge is either to ignore what I said or, candidly, to be incompetent.
Esos expertos podrían proveerle la calidad de tratamiento que no le es disponible, ni en la enfermería dentro de la prisión, que se ha demostrado ser incompetente o maligna, ni en el hospital fuera de la prisión donde las autoridades lo llevaron.
Those experts could provide the quality of care unavailable at either the demonstrably incompetent or malignant infirmary inside the prison where he is housed or that non-prison hospital authorities utilized.
Palabra del día
la uva