ser inapropiado

Popularity

500+ learners.

Traductor
Ejemplos

Este acto puede ser inapropiado en algunas culturas o podría ser una molestia para algunas personas por alguna razón.	Handshaking may be culturally inappropriate for them, or it may even bother them for some reason.
Consecuentemente, como correctamente has asumido cuando estuviste con una reciente dolencia, debería de hecho ser inapropiado el siquiera considerar una conexión entre nuestros mundos.	Therefore, as you rightly assumed when you were of recent ailment, it would have been indeed inappropriate to even consider connection between our worlds.
Algún material pudiera ser inapropiado para niños pequeños.	Some material may be inappropriate for young children.
La subasta puede ser inapropiado o prohibido para ellos. – – –	The bidding may be inappropriate or forbidden for them.–––
Puede ser inapropiado pero ahora que sé que ya no está,	It may be inappropriate but now that he's gone,
Puede ser inapropiado en muchas situaciones pero no entra en conflicto.	It may be inappropriate in many situations but it's not in conflict.
Espera: no queremos decir que debes ser inapropiado.	Slow down: we don't mean that you should be inappropriate.
Sin embargo, como muestra el ejemplo descrito anteriormente, este mecanismo puede ser inapropiado en muchas situaciones.	However, as the example above shows, this mechanism can be inappropriate to use in many situations.
Harper quiere hacer una fiesta, pero le dije que podría ser inapropiado, dadas las circunstancias.	Harper wants to throw a party, but I told him it might be inappropriate, given the circumstances.
Estamos en un lugar público, podría ser inapropiado porque...	I mean, we're in a, a public facility and that might be inappropriate, 'cause it's...
La mala noticia es que el optimismo de la AIE sobre las fuentes no convencionales podría ser inapropiado.	The bad news is that the IEA's optimism about unconventional sources could be misplaced.
Además, el conjunto de aditivos puede ser inapropiado o, incluso, incompatible con los componentes circundantes de su sistema.	Also, the additive package may be inappropriate or even incompatible with surrounding components in your system.
El contenido no debe infringir los derechos de nadie, incumplir la legislación o ser inapropiado de algún otro modo.	The content must not infringe anyone's rights, violate the law or otherwise be inappropriate.
Las diferentes distribuciones tienen diferentes reglas y lo que hacen en algunos casos puede ser inapropiado para Fedora.	Different distributions have different rules, and what they do may be quite inappropriate for Fedora.
Donde sea posible (porque en ciertas ocasiones podría ser inapropiado o mal entendido), ser abiertos con nuestras influencias ideológicas.	Where possible (because on some occasions it might be inappropriate or misunderstood), be open about ideological influences.
No querrás ser inapropiado o demasiado personal con tu interlocutor, pero continúa formulándole preguntas o pidiéndole su opinión.	You don't want to get inappropriate or too personal, but continue asking the person questions or their opinions.
Solicitamos que su carta sea revelada para nuestro examen, ya que no podemos reenviar ningún correo que pueda ser inapropiado.	We ask that your letter is unsealed for our perusal as we cannot forward any mail that may be inappropriate.
Soy el doctor de tu hermana, y... estás en, un estado emocional, y... podría ser inapropiado, ¿sabes?	I'm your sister's doctor, and... you're in, uh, an emotional state, and, um, i... it would be inappropriate, you know?
Dado que los datos presentan evidencia de raíz unitaria el análisis de regresión puede ser inapropiado por el problema de regresión espuria.	Since the data showed evidence of unit root, the regression analysis may be inappropriate for the problem of spurious regression.
El colapso vendrá de cualquier forma, pues lo que ha probado ser inapropiado para ustedes en vuestro camino a la Ascensión, no puede permanecer.	The collapse would come anyway, as what has proved unsuitable for you as you head for Ascension, cannot remain.