ser ilustrado

Traductor
Ejemplos

¿Acaso no es esta una imagen de la problemática de nuestro ser ilustrado?	Is this not an image of the problems caused by our version of enlightenment?
Esto puede ser ilustrado con un interrogador y un médico.	This may be illustrated with an interrogator and a physician.
Este concepto puede ser ilustrado con un caso de la vida cotidiana.	This concept can be illustrated with an example from daily life.
Esto puede ser ilustrado por un reloj.	This may be illustrated by a watch or a clock.
Un mayor problema puede ser ilustrado por patinadores expertos girando en el hielo.	One major problem can be shown by accomplished skaters spinning on ice.
A fin de establecer una gran historia, puntos cruciales de la historia debe ser ilustrado.	In order to establish a great storyline, crucial points of the story must be illustrated.
Esto puede ser ilustrado a través de los problemas que una persona de sillas de ruedas confronta.	This can be illustrated through the problems faced by a wheelchair user.
Y yo dije; "No tienes que ser ilustrado para trabajar aquí, pero ayuda."	And I was like, "You don't have to be enlightened to work here but it helps."
La magnitud de las riquezas de Roma puede ser ilustrado por la grandeza de sus comerciantes.	The extent of the riches of Rome can be illustrated by the greatness of its merchants.
A pesar de ser ilustrado con cuchillos arrojadizos, Ciel solo los utiliza en uno de los nuevos combos.	Despite being shown wielding throwing knives, Ciel only uses them in one of the new combo extensions.
En Bizagi, así como BPMN, este patrón puede ser ilustrado en diferentes versiones: Versión 1:Compuerta Exclusiva (elemento de divergencia).	In Bizagi, as well as BPMN, this pattern can be illustrated in different versions: Version 1: Exclusive Gateway (divergence element).
Los frisos en forma de largas y estrechas bandas interrumpen a menudo el texto, un poco antes ó después del pasaje destinado a ser ilustrado.	The friezes–long and narrow strips–interrupted the text several times, a little before or after the passage to be illustrated.
El uso de topicalization puede ser ilustrado por un juego más complicado de oraciones, como la primera dirección de Zeus en el Odyssey.	The use of topicalization may be illustrated by a more complex set of sentences, such as the first address of Zeus in the Odyssey.
Un sistema de Markov puede ser ilustrado por significados de un diagrama de transicion de estados, que muestra todos los estados y las probabilidades de transición.	A Markov system can be illustrated by means of a state transition diagram, which is a diagram showing all the states and transition probabilities.
El valor creciente de la región puede ser ilustrado con la visita que en el mes de marzo pasado el Presidente Obama efectuara a Brasil, Chile y El Salvador.	The growing value of the region was made evident by President Obama's visit to Brazil, Chile and El Salvador last March.
Lo cual puede ser ilustrado por la tasa exigua de creación de empleo y consecuente lenta reducción del desempleo, sobre todo después de la recesión de 2001 y la Gran Recesión de 2008-2009.	This can be illustrated by the meager rate of job creation and consequent slow reduction in unemployment, particularly after both the 2001 and the Great Recession of 2008-2009.
El crecimiento de las industrias de alta tecnología puede ser ilustrado por los siguientes datos: en 1965 generaban solo el 37% del producto industrial, el 58% en 1985, y cerca del 70% en 2006.	The significance of hi-tech industries' growth may be illustrated by their having accounted for only 37 percent of the industrial product in 1965, a rate that grew to 58 percent in 1985 and around 70 percent in 2006.
De este modo, será posible considerar que el método de la intuición cobra un rol esencial en la emergencia de conceptos como duración, memoria y elan vital, los cuales colocan en relieve el singular empirismo con que puede ser ilustrado el discurso filosófico de Bergson.	This will likely consider that the method of Bergsonian intuition becomes an essential key in the emergence of concepts such as durée, memory and élan-vital, which highlight the singular empiricism with which Bergson's philosophical discourse can be illustrated.
El punto de partida de este cambio en el tratamiento de las bases de datos puede ser ilustrado a través del siguiente ejemplo: supongamos que se ha realizado una base con los datos e información referentes a los abogados ejercientes en Viena que están especializados en derecho español.	The first point in this change can be illustrated through the following example: a database has been carried out with the information of Austrian lawyers in Vienna specialised in Spanish law.
El hecho que cito puede ser ilustrado por medio de cifras relativas a la industria y al comercio, pero no existe ningún género de duda, y tiene su completa expresión en la serie de declaraciones oficiales de los banqueros e industriales ingleses más notables.	This fact may be illustrated by industrial and commercial indices which I shall presently cite, but the fact itself is incontestable and is corroborated by a whole series of public and wholly official declarations by the most eminent English bankers and industrialists.