ser genial

Bueno, esto va a ser genial de verdad.
Well, this is going to be really great.
¿Qué crees que hace a un tipo ser genial?
What do you think makes a guy cool?
Voy a trabajar en Tacoma, y va a ser genial.
I'm gonna work in tacoma, and it's gonna be awesome.
Va a ser genial, y estoy muy contento por ti.
It's gonna be great, and I'm really happy for you.
No puedes simplemente ser genial y estar a cargo ahora.
You can't just be cool and be in charge now.
La vida era buena, y la graduación iba a ser genial.
Life was good, and graduation was going to be great.
Tener dinero y ser genial no son necesariamente lo mismo.
Having money and being cool are not necessarily the same thing.
Si pueden ser tan groseros, la comida debe ser genial.
If they can be that rude, the food must be great.
Tu vida es buena, pero solía ser genial.
Your life is good, but it used to be great.
¿Por qué no puede ser genial y cariñoso y tierno?
Why can't it just be great and loving and tender?
Debe ser genial para ver su favorito PowerPoint en el iPhone.
It must be cool to view your favorite PowerPoint on iPhone.
La vida era buena, y la graduación iba a ser genial.
Life was good, and graduation was going to be great.
Viajar alrededor del mundo y tomar muchas fotos debe ser genial.
Travel around the world and taking many pictureswould be nice.
La música de Mozart puede ser genial para su oficina.
Mozart's music may be great for your office.
Debe ser genial viajar tanto... ver el mundo.
It must be great to travel so much... see the world.
Quiero decir, suele ser genial o al menos muy bien.
I mean, it's usually great, or at least very good.
Ésta es tu oportunidad para comenzar a ser genial otra vez.
This is your chance to start being cool again.
Esta es una parte sumamente importante de ser genial.
This is an intensely important part of being great.
Te das cuenta que la vida no es simplemente ser genial.
You realize that life is not just about being cool.
Pensé que podría ser genial tener algunos competidores internacionales.
Thought it might be cool to have some international competition.
Palabra del día
poco profundo