ser franco

Traductor
Ejemplos

Pickles, para ser franco, no puedes manejar la bebida.	Look, Pickles, to put it bluntly, you can't handle your booze.
Os voy a ser franco, llevaos lo que queráis.	I'm gonna level with you. Take whatever you want.
Y para ser franco con usted, tiene muy pocas opciones.	And to be frank with you, we have very few options.
Para ser franco, este manual fue difícil de escribir.	To be frank, this manual was difficult to write.
Para ser franco, hoy en día no tenemos una buena respuesta.	To be frank, today we do not have a good answer.
Pero para ser franco, voy a rechazar su oferta.	But to be blunt, I'm gonna reject your offer.
Todo lo que tenías que hacer era ser franco conmigo	All you had to do was be straight with me.
Para ser franco, Troels, tú estás en la agenda.	To be crude, Troels, you are on the agenda.
También ayuda ser franco sobre sus propios sentimientos.	It also helps to be honest about your own feelings.
Para ser franco, Ed había perdido el control de su equipo.	To be honest with you, Ed lost control of his crew.
Para ser franco contigo, mi chi... es muy fuerte ahora.	But to be honest with you, my chi... really strong right now.
Para ser franco, me dio más de lo que pagó por	To be frank, I gave more than you paid for.
Para ser franco, no me gusta para nada su actitud.	To be frank, I don't like your attitude at all.
Los vídeos no eran tan buenos, para ser franco.	The videos weren't all that good, to be frank.
Es fácil ser franco cuando hablas sobre tus intereses y pasiones.	It is easy to be outspoken when talking about your interests and passions.
Es fácil malinterpretar ser franco con ser grosero y obstinado.	It's easy to misunderstand being outspoken for being rude and opinionated.
Para ser franco, ese camino ya lo tomamos en Iraq.	To be blunt, we went down that road in Iraq.
Pero tengo que ser franco contigo, Liz.	But I have to be honest with you, Liz.
Bueno, para ser franco, lejos de ustedes dos.	Well, to be frank, away from you two.
Tienes que ser franco con tu mujer.	You have to be up front with your wife.