ser erróneo

Traductor
Ejemplos

El diagnóstico puede ser erróneo.	Misdiagnosis can occur.
No toman en cuenta el hecho de que su sistema también puede ser erróneo, ya que no es lo suficientemente objetivo.	They do not take into account the fact that their system can be also erroneous since it is insufficiently objective.
Siendo el fin incorrecto, todo es y debe ser erróneo.	The end being wrong, all is, and must be, wrong.
Paradójicamente, el conocimiento puede ser erróneo y conducirnos a inferencias falsas.	Paradoxically, knowledge can also be wrong and lead to incorrect conclusions.
El "no puede hacerse" demostró ser erróneo.	It can't be done was shown to be wrong.
En contraste con el contenido informacional, el contenido semántico es muy específico y puede ser erróneo.	In contrast with informational content, semantic content is very specific and it can be erroneous.
Ésto puede ser erróneo desde algún punto de vista, pero no está demasiado lejos de la realidad.	This may be wrong in some perspectives, but not too far from reality.
Debido a las diferencias doctrinales, lo que puede parecerse correcto a alguna, puede ser erróneo por otra.	Due to doctrinal differences, what may seem correct for one, may be very wrong for another.
En este caso, podría ser erróneo identificar la página del carrito electrónico como página de conversión.	In that case, it may be a mistake to identify the shopping cart page as a conversion page.
No sé qué piensan de mí otras mujeres, quizá una mezcla de particularidad bonita y ser erróneo.	I don't know what other women think of me, perhaps a mix of attractive peculiarity and mistaken being.
Venía a ser erróneo y extraño, así que lo dejé... y me volví una sombra, ni estaba...	It came out all wrong and weird, so then I stopped completely... and became a shadow, I wasn't even there.
A veces es porque la información en el envase no está clara o es confusa, o el prospecto del envase puede ser erróneo.	Sometimes it is because the information on the package is unclear or confusing, or the package leaflet can be misleading.
Venía a ser erróneo y extraño, así que lo dejé... y me volví una sombra, ni estaba...	It just came out all wrong and weird. So then I just stopped completely and just became a shadow... and I wasn't even there.
¿Qué tal si les digo que parte de lo que piensan sobre la legalización de la marihuana podría ser erróneo?	So what if I were to propose to you that some of what you think you know about this legalized marijuana thing could be wrong?
Tampoco se trata de que todo sea relativo y, por tanto, nada pueda ser erróneo (ni cierto), lo cual es una mala interpretación de la filosofía relativista.	Nor is the point that everything is relative, and therefore nothing can be wrong (or right), which is a misinterpretation of relativistic philosophy.
Tenga en cuenta que si introduce combinaciones de ancho de escalera y alineación incompatibles con el valor de radio de la escalera, el resultado puede ser erróneo.	Note that incompatible combinations of stair width and alignment values with the stair radius value can return a wrong result.
De igual manera, el diagnóstico puede ser erróneo cuando se envía a la paciente al laboratorio de cateterismo, donde generalmente se colocan estent para despatar las arterias obstruidas.	Misdiagnoses also can happen if the patient is sent to the catheterization lab, where stents are often used to open blocked arteries.
Sin embargo, dicho diagnóstico puede ser erróneo: los graduados de las universidades españolas, de los que la mitad no encuentran empleo en casa, emigran y buscan trabajo en el extranjero.	However, this diagnosis can be erroneous: Spanish university graduates, half of whom cannot find employment at home, migrate to seek jobs abroad.
Ambas versiones tienen muchas estrofas similares pero deja de pensar en la versión larga como la corta más algunas estrofas adicionales porque ese pensamiento probará ser erróneo en la práctica.	Both versions have many similar stanzas but stop thinking of the long version as the short one plus some additional stanzas because that thought will prove erroneous in practice.
El juicio puede ser erróneo debido a la ignorancia de las cosas que no se supone que el objeto de conocer y no podía saber, haciendo uso de la diligencia ordinaria.	The judgment may be wrong because of the ignorance of things that the subject was not supposed to know and could not know by making use of ordinary diligence.