ser emitido

Traductor
Ejemplos

El episodio fue filmado en diecisiete días con dos equipos simultáneos, y fue terminado solo cinco días antes de ser emitido.	The episode was shot in seventeen days with two simultaneous crews, and was finished just five days before airing.
El certificado puede ser emitido para productos procedentes de bosques suizos que además cumplan una serie de requisitos de sostenibilidad.	Products made from wood that is both harvested in Swiss forests and meets the sustainability requirements may obtain the certificate.
Apenas digno de ser emitido, debido a los llamados defectos técnicos, el vídeo parecía un extraño cuaderno audiovisual de notas que sobrevivía en el limbo entre la memoria privada y el archivo histórico.	Deemed barely presentable on account of so-called technical defects, the footage seemed like a bizarre audio-visual notebook surviving in the limbo between private memory and historical archive.
¿Cuántas acciones de las acciones van a ser emitido?	How many shares of stock are going to be issued?
La reunión exclusiva puede ser emitido por ocasionales / regulares por separado.	The exclusive meeting can be issued for occasional / regular separately.
Ningún concepto mayor, ni ninguna proclamación mayor, podría ser emitido.	No greater concept, no grander proclamation, could possibly be issued.
Un certificado puede ser emitido en los recursos.	A certificate may be issued on resources.
El certificado de nacimiento tiene que ser emitido por una agencia gubernamental.	The birth certificate must be Issued by a government agency.
El capital social de su sociedad podrá ser emitido en cualquier divisa.	Your company's share capital can be issued in any currency.
Cargo de la devolución, no puede ser emitido en la tienda.	Charge for the return isn't likely to be issued in the shop.
Tal acto habrá de ser emitido de modo personal, consciente y libre.	Such an act must be taken personally, consciously and freely.
Este documento legal significa que el contrato no puede ser emitido a otra compañía.	This legally binding document means that the contract cannot be issued to another company.
Ningún billete de pasaje puede ser emitido sin el pago total del flete.	No passenger ticket can be issued without full payment of the passage fare.
También estoy muy honrado de que mi póster podrá ser emitido a ellos.	I'm so honored that my poster can be delivered to them as well.
Desde el inicio de los abogados, la sentencia de condena o absolución puede ser emitido.	From the onset of lawyers, the sentence for conviction or acquittal may be issued.
Este documento solo puede ser emitido con una copia certificada del Certificado de Liquidación.	This document can only be issued with a Certified copy of Proclamation of Annulment.
Se pueden aplicar por adelantado, o puede ser emitido a su llegada.	Tourist Cards can be applied for in advance, or can be issued on arrival.
Si las lámparas se rompen o fragmentan, el mercurio puede ser emitido al medio ambiente.	If lamps are broken, or crushed during disposal, mercury can be released to the environment.
Idealmente, un llamamiento de urgencia debe ser emitido dentro de una semana de una emergencia.	Ideally, a Flash Appeal should be issued within one week of an emergency.
Los Estados Unidos requiere que ambos padres firmen el permiso para que un pasaporte para ser emitido.	The United States requires that both parents sign permission for a passport to be issued.