ser ejemplo de

Traductor
Ejemplos

La organización debe ser ejemplo de lo que aspira.	The organization should be an example of that to which it aspires.
Los líderes deben ser ejemplo de labor ardua.	Leaders should be an example of hard work.
Sí, ser ejemplo de pasión por el trabajo en primera persona.	Yes, to be an example of passion for your work, personally.
Ellos deben ser ejemplo de reconciliación para el resto de la sociedad.	They must serve as models of reconciliation for the rest of society.
Ahí también Bangladesh tiene que ser ejemplo de armonía.	Here too, Bangladesh must be an example of harmony!
Como mis apóstoles, les invito a tratar de ser ejemplo de amor misericordioso y esperanza.	As my apostles, I call you to keep trying to be an example of merciful love and hope.
Como apóstoles míos, os llamo para que intentéis ser ejemplo de amor misericordioso y de esperanza.	As my apostles, I call you to keep trying to be an example of merciful love and hope.
Y sabemos que tenemos la encomienda de ser ejemplo de otros municipios. Pero no somos líderes de nadie.	We know we have a duty to set an example for other municipalities but we aren't anybody else's leaders.
No pueden esperar hasta que su hijo adolescente tenga la edad suficiente para manejar para empezar a ser ejemplo de buenos comportamientos al manejar.	They can't wait until their teen is old enough to drive to start modeling good driving behaviors.
La clave es ser ejemplo de respeto y generosidad en todos los aspectos de la relación, no solo en la religión, enfatiza Popcak.	Modeling respect and generosity in every aspect of the relationship, not just religion, is the key, stresses Popcak.
La organización debe ser ejemplo de lo que aspira.Quiero reconocer el trabajo organizacional que empujara el anterior Secretario.	The organization should be an example of that to which it aspires.I wish to acknowledge the organizational effort made by the former Secretary General.
El involucramiento de los padres es y será vital siempre, a veces sugiriendo más que imponiendo, ser ejemplo de disciplina y método es una buena estrategia.	The involvement of the parents is and always will be vital, always suggesting rather than imposing; being an example of discipline is a good strategy.
Ante todo, debe ser ejemplo de justicia social plena cada vez más perfecta y profunda, y compartir con el mundo su experiencia.	Above all, they must be an example of full social justice, more perfect and profound every day, and they must share their experience with the rest of the world.
Además, los funcionarios deben demostrar sensibilidad, capacidad de perdonar y tolerancia, ser ejemplo de virtudes, demostrar comprensión y ofrecer a los jóvenes modelos positivos.	In addition, officials need to demonstrate compassion, forgiveness and tolerance, to imbue virtue, to show understanding and to be positive role models for the young people.
Parecen sentir como si fueran nacidos para pasarla bien, pero no creo que tales cristianos muestren tales frutos para ser ejemplo de imitación.	They seem to feel as if they were born to enjoy themselves. But I do not think such Christians show such fruits as to make their example one to be imitated.
Menciono estos aspectos organizativos porque en la Fundación pensamos en el desarrollo de un proyecto que bien puede ser ejemplo de esa búsqueda de la sinergia antes señalada; démosle un breve vistazo.	I mention these aspects because at the Fundación we are envisaging a project which can be an example of the aforesaid sought for synergy; we shall see.
Esta exposición nos acerca al poco conocido arte de Jordania, que participa en la presente edición del Encuentro como país invitado, por ser ejemplo de tolerancia en un entorno altamente conflictivo.	This exhibition gives us a chance to discover the little-known art of Jordan, which participates in this year's Encounter as a guest country, as an example of tolerance in a conflict-ridden environment.
Mientras este evento ocurre, la República Dominicana tiene la oportunidad histórica de mostrar que los temas de corrupción se tratan con seriedad y que el país puede ser ejemplo de cómo se pueden hacer bien las cosas en la región.	While this event is taking place, the Dominican Republic has the opportunity to show that they take those issues seriously and that the country can be an example of how to do things well in the region.
Ben Jeddou felicitó además al pueblo cubano por ser ejemplo de lucha y firmeza, e invitó a pensar en la creación de una red informativa internacional, sobre la base de la cooperación, la coproducción y el intercambio de experiencias.	Ben Jeddou also congratulated the Cuban people as an example of struggle and strength and invited to think about the creation of an international information network on the basis of cooperation, co-production and exchange of experiences.
La clave está en que cada generación tiene una responsabilidad, para mi, una responsabilidad esencial que es ser ejemplo de lo que hace en su vida, ser ejemplo de una vida lo más integral posible.	The key to this is in the fact that every generation has a responsibility, a vital one, I think, which is to lead an exemplary life, to lead as integral a life as possible.