ser dirigido por

Traductor
Ejemplos

Los estudiantes pueden comenzar en cualquier momento dentro de la década (esto también puede ser dirigido por el maestro) y terminar con la forma en que finalmente se resolvió la recesión.	Students can start at any point within the decade (this can also be teacher led), and end with how the recession was finally resolved.
El partido no puede ser dirigido por una camarilla.	The party cannot be led by a clique.
Adán fue creado para ser dirigido por el Espíritu del Eterno.	Adam was created to be led by the Spirit of the Eternal.
Aprende a ser dirigido por el Espíritu, incluso en los detalles.	Learn to be led by the Spirit, even in the small details.
Todo tiene que ser dirigido por la autoridad del padre.	Everything must be directed by the father's authority.
Sí, señor, pero el puente parece ser dirigido por un ordenador .	Yes, sir, but the bridge seems to be run by a computer.
La comida es demasiado importante para solo ser dirigido por el negocio.	Food is too important to be left to business alone.
Así podrá el hombre ser dirigido por el Poder Supremo de la Jerarquía.	Thus man can be directed only by the Higher Power of Hierarchy.
Puede ser dirigido por el jefe o el jefe del departamento de personal.	It can be conducted by the head or the head of the personnel department.
El mundo puede ser dirigido por seres humanos, para el beneficio de los seres humanos.	The world can then be run by human beings, for the benefit of human beings.
Este escenario conduciría a este sistema multilateral único a ser dirigido por grandes empresas.	Such a scenario would lead this unique multilateral system to be run by big business pundits.
Esta meta está a nuestro alcance y el proceso debe ser dirigido por el Consejo de Seguridad.	That goal is within our reach. The process must be led by the Security Council.
Por esta razón, no tiene nada que ver con inteligencia el ser dirigido por otras personas.	For this reason, it is not clever at all to be led by other people.
Cuando Vitsoris tuvo que exiliarse, el grupo pasó a ser dirigido por Agis Stinas.	After Vitsoris was forced to go into exile, the group came under the leadership of Agis Stinas.
Pandit Todarmal - Charnanuyog enseña la conducta de la religión como puede ser dirigido por el ingenio de personas.	Pandit Todarmal - Charnanuyog teaches conduct of religion as can be guided by the wit of persons.
Hoy, todo lo que verdaderamente pertenece a las grandes masas populares tiene que ser dirigido por el proletariado.	Today, anything that is truly of the masses must necessarily be led by the proletariat.
¿Cuál es la diferencia entre ser afectado por la opinión de las personas y ser dirigido por sus opiniones?	What's the difference between being affected by people's opinions and being directed by their opinions?
Andar en el Espíritu Santo se trata de ser dirigido por El en un sentido práctico del diario vivir.	Walking in the Holy Ghost is about being led by Him in very practical, daily living.
Uno de los principios fundadores del COSATU es que debe ser dirigido por los trabajadores y controlado por los trabajadores.	One of the founding principles of COSATU is that it should be worker-led and worker-controlled.
Se sabe que ser dirigido por ironSource, y este distribuidor de software ofrece a menudo las barras de herramientas y extensiones.	It is known to be run by ironSource, and this software distributor often delivers extensions and toolbars.