ser devuelto

to be returned

Exacto, pero da la casualidad de que ese cheque va a ser devuelto.	Right, but i happen to know that that check is going to bounce.
Exacto, pero da la casualidad de que ese cheque va a ser devuelto.	Right, but i happen to know that that check is going to bounce.
Debe ser devuelto en las mismas condiciones o un cargo de reabastecimiento se aplicará.	It should be full on return or refueling charges will be applied.
Pero el dinero que fue tomado por la fuerza debe ser devuelto a su dueño.	But any money that was taken by force from its owner must be returned to him.
No, Doctor, ese coche debe ser devuelto a su dueño.	No, Doctor, that car must be returned to its owner.
Este formulario no debe ser devuelto con su solicitud.	This form should not be returned with your application.
En caso contrario, el material puede ser devuelto para corrección.	Otherwise, the material can be returned for correction.
Bueno, ¡ciertamente no es de ustedes y debe ser devuelto!	Well, it certainly isn't yours and it must be returned!
Todo en su vida tiene que ser devuelto a él.	Everything in his life has to be brought back to himself.
Para ello, debe ser devuelto a su posición original.	To do this, it must be returned to its original position.
El material puede ser devuelto en cualquier sitio Sealed Air.	Material can also be returned to any Sealed Air location.
El producto no puede ser devuelto después de la lavandería.	Product can not be returned after the laundry.
El billete debe ser devuelto a la agencia emisora.	The ticket must be returned to the issuing agency.
El material puede ser devuelto en cualquier planta Sealed Air.	Material can also be returned to any Sealed Air location.
Esto va a ser devuelto junto con vuestro tan olvidado potencial.	This is to be returned along with your long forgotten potential.
Un libro solo puede ser devuelto en caso de error de entrega.	A book can only be returned in case of delivery error.
El costo total debe ser devuelto al Comprador dentro de 14 días.	Total cost must be returned to the Buyer within 14 days.
Tu mascota ser devuelto si proporciona la documentación requerida.	Your pet will be returned if you provide the required documentation.
El retorno va a ser devuelto al cliente.	The return is going to be refunded to the client.
Es nuestra tecnología y debe ser devuelto.	It is our technology and it must be returned.