ser derrotado

Acabas de ser derrotado, mi amigo.
You just got komodo dragon-ed, my friend.
Acabas de ser derrotado, mi amigo.
You just got komodo dragon-ed, my friend.
¡Es por ello que no puedo ser derrotado aquí.
That's why. I can't let it end, so easily.
Hay dos tipos de microbios que debe ser derrotado.
There are two types of microbes which must be defeated.
Tiene que ser derrotado y vos volver a Roma.
He has to be defeated and you return to Rome.
Parece ser derrotado por el abrumador tráfico urbano.
It seems to be defeated by the overwhelming urban traffic.
Chávez teme ser derrotado en su aspiración a la reelección.
Chávez fears being defeated in his aspirations to re election.
César ha sido derrotado antes y puede ser derrotado otra vez.
Caesar has been defeated before, and he may be defeated again.
Todos han convencido que el IS puede ser derrotado.
Everyone has convinced that IS can be defeated.
Sin embargo, él odia sobre todo ser derrotado y menos engañado.
Still, he hates above all being defeated and even less deceived.
Puede y va a ser derrotado, por los hombres.
They can be and they will be defeated, for men.
Juegas como un conquistador que acaba de ser derrotado.
You play as a conqueror who just got defeated.
El fundamentalismo religioso no puede ser derrotado por la fuerza.
Religious fundamentalism cannot be defeated by force.
¿Listo para ser derrotado en el Juego de la Imaginación?
Ready to be beaten at the Imagination Game?
La idea de que Putin no puede ser derrotado ha sido perforada.
The idea that Putin cannot be defeated has now been punctured.
No literalmente; filosóficamente tiene que ser derrotado.
Not literally; philosophically he has to be defeated.
Derroté a un hombre que no podía ser derrotado.
I defeated a man who could not be defeated.
Jamás soñé ser derrotado por una taza de té.
I never dreamed I'd be defeated by a cup of tea.
La compañía estaba segura que el sindicato iba a ser derrotado.
The company was confident the union would be defeated.
No has de ser derrotado por el mundo.
You are not to be overcome by the world.
Palabra del día
la huella