ser demolido

Traductor
Ejemplos

Bueno, lo era, pero ahora está seleccionado para ser demolido.	Well, it was, but now it's slated for demolition.
Como sabe, este edificio está programado para ser demolido a las 09:00 horas, lo que significa que nos está sacando de nuestro horario, incluyéndome.	As you know, this building was set for demolition at 9 this morning, which means you're putting everyone behind schedule, including me.
El 16 de marzo de 2004, el Relator Especial envió al Gobierno de Egipto información según la cual el monasterio copto de San Juan el discípulo amado se encontraba bajo la amenaza continua de ser demolido.	On 16 March 2004, the Special Rapporteur sent to the Government of Egypt information according to which the St. John the Beloved Coptic monastery was under continuous threat of demolition.
Estuvo a punto de ser demolido completamente, cuando una campaña de concientización del patrimonio histórico lo llevó a su aspecto actual.Lo prometido es deuda Pero no todo son sorpresas en este museo.	It was about to be completely demolished but a campaign was organized to raise awareness of our historical heritage and it resulted in the building we see today.A Promise is a Promise But not everything is a surprise in this museum.
El Grupo observa que en el informe se indicaba que el edificio no tenía que ser demolido por completo, pero considera que los gastos de una demolición parcial y de la reparación habrían sido superiores a los que se efectuaron al demoler y reconstruir el edificio.	The Panel notes that the report advised that the site did not require total demolition, but finds that the costs of partial demolition and repair would have exceeded those incurred in demolishing and rebuilding the site.
¿Por qué este maravilloso edificio vintage tiene que ser demolido?	Why does this wonderful vintage building have to be demolished?
Si va a ser demolido, significa que debemos mudarnos, ¿no?	If it's going to be demolished, that means we have to move, right?
No puede ser demolido por desarrollo.	It can't be demolished for development.
Todavía hay una posibilidad de que (algunos) los edificios escolares tienen que ser demolido.	There is still a chance that (some) school buildings have to be demolished.
Lo ya construido debe ser demolido sin demora.	Those parts that have already been built should be demolished without delay.
Finalmente, en 1978, el hotel comenzó a ser demolido.	Eventually, in 1978, the demolition works began.
Más allá de los honores, eso impide que el San Juan pueda ser demolido.	In addition to the honor, that prevents San Juan from being demolished.
El muro virtual que separa Turquía y Armenia debe ser demolido y reemplazado por millones de puentes.	The virtual wall separating Turkey and Armenia should be torn down and replaced by millions of bridges.
En peligro de ser demolido está el Café Nueva Central, un centro de resistencia comunitaria.	Slated for the wrecking ball, Café Nueva Central is a hub of community resistance.
Este lugar debería ser demolido.	It should be condemned.
Mientras estoy aquí hablando, Owings Mills ha sido vaciado y está listo para ser demolido.	As I stand here today, Owings Mills has been gutted and it's ready for the wrecking ball.
Lo importante es que lo del embalse no va a pasar y tu sueño acaba de ser demolido.	The important thing is the dam is never happening and your dream has been crushed.
La construcción de ese muro debe cesar de inmediato. Lo ya construido debe ser demolido sin demora.	Construction of the wall must cease immediately, and what has already been built must be demolished without delay.
También en esta planta tiene un aseo. escaleras al aire libre puede ser demolido para añadir más espacio de la terraza exterior.	Outdoor stairs can be demolished to add more space from the outside veranda.
El nombre lo debe a Miquel Gómez propietario del inmueble que tuvo que ser demolido para abrir el paso.	The name comes from Miquel Gomez owner of the building who had to be demolished to open the crossing.