ser demasiado grande para

Traductor
Ejemplos

También parece ser demasiado grande para moverse.	It also appears to be too massive to move.
¿Por qué culpamos el jamón por ser demasiado grande para la cacerola?	Why are you blaming the ham for being too big for the pan?
Cada archivo de la colección puede ser demasiado grande para que quepa en la memoria.	Each file in the collection might be too large to fit in memory.
Solo libera a Gabrielle cuando la necesidad de aire comienza a ser demasiado grande para ignorarla.	She only releases Gabrielle when the need for air becomes too great to ignore.
En este momento, el rango de movimiento del cuerpo no debe ser demasiado grande para evitar rasgarse o estrellarse.	At this time, the body's movement range should not be too large to avoid tearing or crashing.
Para que los niños más pequeños no pierdan la paciencia, la copa no debe ser demasiado grande para ellos.	So that smaller children do not lose patience, the cup should not be too big for them.
El armario de roble del que se ha encariñado podría ser demasiado grande para las nuevas premisas y saturarlas rápidamente.	Your oak cupboard might be too bulky for your new space and make it appear cluttered.
Su filosofía de conferencias rápidamente se hizo famoso con el público antes de ser demasiado grande para la mayor sala de conferencias disponibles.	His philosophy lectures quickly became famous with the audience soon being too large for the biggest lecture hall available.
Pero si es necesaria para obtener la libertad de nuestra gente... entonces no hay esfuerzo que pudiera ser demasiado grande para lograr ese objetivo.	But if it is necessary to obtain the freedom of our people... then no cost could be too great to achieve that goal.
Si el embarazo continúa el embrión crecerá y llegará a ser demasiado grande para las trompas de Falopio, causando su explosión.	If the pregnancy continues, the embryo will grow and become too large for the fallopian tube, causing the fallopian tube to burst.
El intestino puede estar bloqueado o más estrecho en más de un lugar o el tumor puede ser demasiado grande para extirparlo por completo.	The intestine may be blocked or narrowed in more than one place or the tumor may be too large to remove completely.
Se quedaron allí desde 1728 a 1737 en que su número llegó a ser demasiado grande para el espacio y su fundador decidió construir el convento.	They remained from 1728 to 1737 when their number became too great for the space and their founder decided to build the convent.
La única limitación es que la profundidad de asiento incambiable de 46 cm podría ser demasiado grande para asientos de escritorio de menos de 1,80 m de altura.	The only limitation is that the unchangeable seat depth of 46 cm could be too large for desk seats under 1.80 m in height.
Por ejemplo, la variabilidad de los datos al nivel de las partidas básicas podría ser demasiado grande para que se publicaran datos sobre la PPA a ese nivel.	For example, data variability at the basic heading level may be too great for PPPs at that level to be published.
La desventaja de los contratos de futuros (Además del aumento del riesgo) es que el tamaño del contrato suele ser demasiado grande para la mayoría de los clientes privados.	The disadvantage of futures contracts (in addition to the increased risk) is that the contract size is usually too large for most private clients.
Por ejemplo, va a agregar varios archivos adjuntos en su correo electrónico en Outlook, y el tamaño total de los archivos adjuntos puede ser demasiado grande para enviarlos rápidamente.	For example, you are going to add several attachments in your email in Outlook, and the total size of attachments may be too large to send them quickly.
Por lo tanto, tendría que emitir un bono por seis millardos de dólares para tener un impacto equivalente, lo cual podría ser demasiado grande para los mercados internacionales actuales.	Thus, it would have to issue a US$ 6 billion bond to have an impact, which may be too large for current international markets.
La cantidad de cosas que tiene en su vida y la cantidad de cosas que tiene que hacer puede ser demasiado grande para hacer frente a una montaña.	The amount of stuff you have in your life and the amount of things you have to do can be too big a mountain to tackle.
Además, una cantidad del préstamo puede ser demasiado grande para cualquier acreedor en virtud de su normativa de préstamo, y se necesitan otros prestamistas para cumplir con las necesidades de financiación adicionales.	Also, a loan amount may be too large for any one creditor under its lending regulations, and other lenders are needed to fulfill the additional financing requirements.
Nueva York, NY - Drake puede ser demasiado grande para responder a Joe Budden y su incesante faltarle el respeto pero usted tuvo la mejor creo que este es un calculado de guerra para el Ratón.	New York, NY - Drake may be too large to respond to Joe Budden and his incessant disrespect but you had best believe that this is a calculated war for the Mouse.