ser de mala calidad

Traductor
Ejemplos

El gel que usas podría ser de mala calidad.	You also could be using a low-quality gel.
La música que he descargado parece ser de mala calidad.	The music I downloaded seems to be of poor quality.
Algunos materiales han resultado ser de mala calidad.	Some materials have turned out to be of bad quality.
Algunos materiales han resultado ser de mala calidad. ¿Como responderías?	Some materials have turned out to be of bad quality.
Es fácil encontrar cannabis de esta forma, pero suele ser de mala calidad.	It's easy to score cannabis that way but rarely is it of good quality.
Estas piezas son mucho más baratos, puesto que ya se utilizan, pero no necesariamente a ser de mala calidad.	These parts are a lot cheaper since they are already used but not necessarily be in poor quality.
El contratista puede exigir un gran pago inicial, luego desaparecer sin terminar el trabajo, o el trabajo terminado puede ser de mala calidad.	The contractor may demand a large down payment, then disappear without finishing the work. Or the work may be shoddy.
Las cartas que suponen una estafa suelen ser de mala calidad, con el membrete fotocopiado (pese a que algunas incluyen una dirección comercial auténtica en un intento de proporcionar legitimidad).	Scam letters are often on poor quality, photocopied letterhead (although some will include a genuine business address in an attempt to provide legitimacy).
Un pequeño consejo para los principiantes: los gimnasios son bien conocidos para distribuir los productos que pueden ser de mala calidad, falso o real, por lo Dianabol a un precio exorbitante.	Little tip for beginners: the gyms are well known to distribute products which may be of poor quality, fake or real, so Dianabol at an exorbitant price.
Los medicamentos provenientes de otros países podrían carecer de una fecha de caducidad, ser de mala calidad, incorrectamente almacenados o falsificados, por todo lo cual podrían causar daño potencial.	Medications from other countries may be missing an expiration date, inaccurately dosed, poorly made, incorrectly stored, or counterfeit, all of which could cause harm.
El análisis regular y sistemático de los materiales de partida entrantes ayuda a asegurar que el producto final no está destinado a ser de mala calidad antes de que el proceso de producción haya comenzado incluso.	Regular and systematic analysis of the incoming starting materials helps to ensure that the end product is not bound to be of poor quality before the production process has even started.
Una de las principales conclusiones del Informe sobre la juventud mundial 2007, de próxima publicación, es que incluso cuando los jóvenes tienen acceso a la educación, esta suele ser de mala calidad y no los prepara para las exigencias de la economía mundial.	One of the major findings of the forthcoming World Youth Report 2007 is that even when youth have access to education, it is often of low quality and does not prepare them for the demands of a global economy.