ser coordinado

Traductor
Ejemplos

El despliegue debía ser coordinado estrechamente con lo que la Unión Europea ya estaba haciendo.	The deployment had to be closely co-ordinated with what the European Union was already doing.
Todas las preguntas referentes a la utilización de la información de nuestro sitio para otro propósito que no sea el anteriormente especificado, necesariamente deberán ser coordinado con nosotros.	All questions concerned of the use any part of materials on our site in other purposes, except above, should be with the copyright holder's express written permission.
La unión trinitizadora de los Hijos y Espíritus del universo local transformaría su asociación dual de la Deidad en una relación trina (el dúo se convierte en trío) mediante la aparición de un tercer ser coordinado, un Creador Asociado de estatus coordinado.	The trinitizing union of the local universe Sons and Spirits would transform their Dual-Deity association into a triune relationship–the duo would become a trio–by the appearance of a co-ordinate third being, an Associate Creator of co-ordinate status.
Cualquier otro arreglo debe ser coordinado con el establecimiento antes de llegar.	Any other arrangements must be coordinated with the property prior to arrival.
Si es un ser coordinado, entonces poseerá prerrogativas de creador.	If he is a co-ordinate being, then he would possess creator prerogatives.
Este tema puede ser coordinado una vez hecha su reserva.	This can be scheduled once your reservation is made.
Ese consenso tiene que ser coordinado con acciones para fortalecer el gobierno local.	That consensus needs to be coordinated with actions to strengthening local governance.
El aporte internacional debe ser coordinado a través de las fronteras nacionales y de las diferentes funciones.	International input must also be coordinated, across national boundaries and different functions.
Como todos sabemos, todo el mundo quiere coordinar pero nadie quiere ser coordinado.	As we all know, everybody wants to coordinate, but nobody wants to be coordinated!
Esta completa operación necesita ser coordinado por seres más sabios que la humanidad de superficie para tener éxito.	This whole operation needs to be coordinated by beings wiser than surface humanity to be successful.
El uso de simplificaciones en otros Estados miembros puede también ser coordinado mediante acuerdo entre las autoridades aduaneras interesadas.	The use of simplifications in other Member States may also be coordinated by agreement between the customs authorities concerned.
El tiempo de vacaciones y/o personal disponible también puede ser coordinado con beneficios de VDI por elección del empleado.	Available vacation and/or personal holiday benefits may be coordinated with VDI benefits at the employee's option.
Idealmente, el sistema debe ser coordinado por una organización, tal como la autoridad nacional coordinadora del sida (CONASIDA) o su equivalente.	Ideally, the system should be coordinated by one organisation, such as the national AIDS coordinating authority (NAC) or its equivalent.
Tienen muchas ideas de cómo resolver sus problemas, pero se necesita ser coordinado para que obtengan los mejores resultados.	You have many ideas as to how your problems can be solved, but it needs to be coordinated to bring you the best results.
Todas medidas que no están directamente en conexión con el secuestro tienen que ser coordinado con el ministerio de defensa.	In case of hijacked airplanes, all not immediate measures have to be coordinated with the Ministry of Defense.
El grupo deberá ser coordinado por un antropólogo y conformado en forma preferencial por técnicos de la planta de personal funcional del órgano indigenista.	The group must be coordinated by an anthropologist and should be composed preferably by technicians from Funai's staff.
Ud. podrá realizar su ceremonia religiosa y/o civil dentro de nuestras bellas instalaciones y el transporte para sus invitados también podrá ser coordinado con nosotros.	You can make your ceremony and / or civil in our beautiful facilities and transportation for their guests may also be coordinated with us.
Con herramientas de CRM, cada departamento interno puede ser coordinado con eficacia a mantener una ficha sobre si los empleados han alcanzado sus metas u objetivos establecidos.	With CRM tools, every internal department can be coordinated with effectively to keep a tab on whether the employees have achieved their targets or set goals.
Cuando el demonio del ratón este corriendo, el acceso al mouse debe ser coordinado entre el demonio del ratón y otros programas tales como X Windows.	When the mouse daemon is running, access to the mouse must be coordinated between the mouse daemon and other programs such as X Windows.
El conjunto del sector urbano necesita la puesta en práctica de un vasto programa de acciones en contexto urbano que tendrá que ser coordinado a diferentes niveles.	The whole of the urban sector requires the implementation of a vast programme of action which should be coordinated at various levels.