ser contratada

Popularity

500+ learners.

Traductor
Ejemplos

El número de especialistas técnico-profesionales que apoye la reunión deberá ser reducido y cualquier necesidad de apoyo logístico extra deberá ser contratada localmente por el país anfitrión.	The number of technical and professional experts who support the meeting should be reduced and any logistical support needed would have to be locally hired by the host country.
Todos los clientes tienen a disposición una copia integral de su sistema, la cual puede ser bajada de forma gratuita una vez al mes; o ser contratada una mayor frecuencia para estos respaldos.	All clients have, at their disposition, a copy of their system, which can be downloaded free of charge once a month; or more often should the client contract a higher frequency service.
El gobierno declaró en dos oportunidades el estado de emergencia en la región, otorgando así más poder a la policía que, aunque suene increíble, disfruta de total impunidad y puede ser contratada legalmente por las compañías mineras para proteger sus áreas.	The government has twice declared a state of emergency in the region, giving even more powers to a police force which–as unbelievable as it sounds–enjoys impunity by law and can be legally hired by the mining companies to protect their sites.
Ser contratada por el gran bufete de abogados fue un ascenso para la carrera de Susan.	Getting hired at the big law firm was a step up for Susan's career.
Primero tuve que luchar para ser contratada como una mujer.	First I had to fight to get hired as a woman.
Sea cual fuere el trabajo, solo quería ser contratada.	Whatever the job was, I just wanted to be hired.
No podría ser contratada en otro lugar de Nueva York.	I couldn't get hired anywhere in New York.
Responsabilidad de la compañía BATTERIES4PRO no puede ser contratada si errores fueron introducidos.	The BATTERIES4PRO company's liability cannot be hired if errors were introduced.
Pero tú fuiste la última en ser contratada.	But you were the last one hired.
¿Qué pasa si estoy sana, y aún así no consigo ser contratada?	What if I'm healthy, and I still can't get hired here?
Se requiría de mucho trabajo y más gente tendría que ser contratada.	It required a lot of work, and more people had to be hired.
Fue una condición al ser contratada.	It was a condition of being hired.
Pero tú fuiste la última en ser contratada.	But you were the last one hired.
Y yo no quiero ser contratada.	And I don't want to be signed.
Deberá ser contratada directamente por el huésped.	Must be hired directly by guest once arrived.
Lo conocí hace tres años, justo después de ser contratada por Oscidyne.	I met him three years ago, Right after I got hired by oscidyne.
Acabas de ser contratada por la boutique más moderna de Nueva York.	You have just been hired by the fanciest boutique in New York!
Hice la prueba para The Lost Experience, unas cuantas veces antes de ser contratada.	I auditioned for The Lost Experience, a few times before I actually booked it.
Cochera pública a una cuadra que debe ser contratada en forma directa por el huésped.	Public garage available one block away. It has to be hired directly by tenant.
Asistente Ingresó en el comercio exterior en Enero de 2013, al ser contratada en Kamers Brasil.	Entered into the foreign commerce field in January 2013, when she was hired by Kamers Brasil.