ser contrario a

Popularity

500+ learners.

Traductor
Ejemplos

La UNMIK lo rechazó por ser contrario a la resolución 1244 (1999).	This was rejected by UNMIK as being contrary to resolution 1244 (1999).
Este conocimiento no puede ser contrario a lo que el estudiante conoce.	This fuller detail cannot be contrary to what the school-boy knows.
Ello puede ser contrario a la legislación del país de las empresas extranjeras.	This may conflict with the national legislation of foreign enterprises.
Este punto de vista, no pareció ser contrario a las creencias de los arianos.	This view did not seem to be contrary to the beliefs of the Arians.
Además, facilitar información sobre estos astilleros no puede ser contrario a los intereses esenciales de España.	In particular, providing information on these shipyards cannot be contrary to the essential interests of Spain.
El acto unilateral no debía ser contrario a una norma imperativa de derecho internacional (jus cogens).	The unilateral act must not conflict with a peremptory norm of international law or jus cogens.
Las cuotas hacen el dinero una condición de la membresía, lo cual puede ser contrario a los principios de su grupo.	Dues make money a condition of membership, which may be contrary to your group's principles.
Su anhelo de quietud, de solo ser, parece ser contrario a lo que la vida le pide.	She longs for quietude, just being. This longing is contrary to what life asks for.
Si el empleador la trata injustamente debido al hecho de que está embarazada, esto también puede ser contrario a la ley.	If the employer treats you unfairly due to the fact you are pregnant, this may also be against the law.
El acceso al sitio Solaris-sunglass.com, productos, accesorios y a los servicios puede ser contrario a la ley en algunos países.	Access to the Solaris-sunglass.com website, to the products, accessories or services may be contrary to the law in certain countries.
Por ser contrario a la totalidad del proyecto de la UEM, voto en contra de este informe del Sr. von Wogau.	As an opponent of the entire EMU project I am voting against this report by Mr Von Wogau.
Y yo le respondo: Si usted se refiere a ser contrario a Chávez, yo sí soy escuálido.	I say yes I am, if you mean I am against Chavez I am a squalid.
El nombre no debe inducir a confusión en cuanto a su forma jurídica, o el ámbito de su actividad, ni ser contrario a la moral pública.	The name must not be misleading as to legal form, or scope of activity, nor be contrary to public morals.
El respeto del derecho del acusado a elegir un abogado puede ser contrario a la obligación del Tribunal de ofrecer una defensa competente y eficaz.	Respecting the accused's right to choose counsel may run counter to the Tribunal's responsibility to provide competent and effective counsel.
El respeto del derecho del acusado a elegir un abogado puede ser contrario a la obligación del Tribunal de ofrecer una defensa competente y eficaz.	Respecting the accused's right to choose counsel might run counter to the Tribunal's responsibility to provide competent and effective counsel.
Hágales saber que usted entiende que algo de lo que han escuchado hoy podría ser contrario a la manera que criaron ellos a sus hijos.	Let them know that you understand that some of what they have heard today may be opposite of how they raised their kids.
Se aconseja no viajar al país donde el solicitante alegó ser perseguido ya que ello podría ser contrario a la afirmación de la persecución.	It is advised not to travel to the country where the applicant claimed to be persecuted as that could be contrary to the persecution claim.
Una de las peticiones planteadas por Oceana es la anulación del decreto que autoriza el uso de la ferrettara, por ser contrario a la legislación comunitaria.	One of Oceana's requests is to repeal the decree that authorises the use of ferrettara, as it goes against Community legislation.
Gompling Este término indica un contacto físico muy fuerte que algunos cosplayers realizan durante los eventos y que parecería ser contrario a la etiqueta.	Gompling This term is used for the very strong physical contact that some cosplayers perform during the events that would seem to run contrary to the label.
¿Quién puede estar en contra de un sistema compartido de valores, o ser contrario a la paz, la justicia social, la libertad, la igualdad, etc.?	Who can have any objection to a shared scheme of values, or have anything against peace, social justice, freedom, equality and so on?