ser contradictorio

Traductor
Ejemplos

Quien aspira a trabajar en el ámbito público no puede dejar de ser contradictorio: la demostración palpable es que queremos bienestar, respeto al medio ambiente y beneficios simultáneamente.	Whoever aspires to work in the public sphere cannot fail to be contradictory. Contradiction is inherent in our wanting well-being, care for the environment and profit all at the same time.
Sí, no es por ser contradictorio, pero es muy metal.	Yeah, not to be contradictory, but it's very metal.
El resultado del análisis no puede ser contradictorio, inadecuado, incompleto, vago o impreciso.	The result of the analysis cannot be inconsistent, inadequate, incomplete, vague or imprecise.
A veces esto puede ser contradictorio.	Sometimes these can be contradictory.
Esto significa que el mensaje para los ciudadanos europeos no puede ser contradictorio.	This means that the message we send to the European citizens can only be contradictory.
Parece ser contradictorio.	It appears to be contradictory.
El sionismo se permite ser contradictorio (4), irracional por momentos, emocional y tribal en otras ocasiones.	Zionism allows itself to be contradictory (4), irrational at times, tribal and emotional on other occasions.
Quién y cómo celebrar el año nuevo 2019 El símbolo del año es un ser contradictorio.	Who and how to celebrate New Year 2019 The symbol of the year is a contradictory being.
Ciertamente, no deja de ser contradictorio que sea un Estado el que aplique el derecho internacional.	Certainly it does not cease to be contradictory that it might be the state which applies international law.
Parece ser contradictorio, ya que no conozco a ninguna persona honesta que no tenga problemas en una de estas áreas.	It seems to contradict as I know of no honest person that does not struggle in one of these areas.
Esto puede ser contradictorio, pero cuando tomas bebidas super dulces como los refrescos y jugo todo el tiempo, es difícil que el agua compita.	This might seem counterintuitive, but when you drink super-sweet beverages like soda pop and juice all the time, it is hard for water to compete.
Incrementar la productividad utilizando menos recursos no necesariamente tiene que ser contradictorio, existen actualmente buenas soluciones disponibles para llegar a estas metas.	Increasing productivity while using less energy and fewer resources does not need to be a contradiction. There are actually persuasive solutions available to tackle this challenge.
Descuidar el confort material de la salud y del cuerpo podrá ser contradictorio con el sentido último de la vida, que los creyentes en una realidad eterna pretenden vivir.	To neglect material comfort and health of the body may be contradictory to the ultimate meaning of life, which believers want to live in an eternal reality.
Parece ser contradictorio que la UE impulse un método medioambiental no probado y altamente riesgoso para buscar el desarrollo de productos que no dañen el medio ambiente.	It seems to be contradictory that the EU is pushing for an untested and highly risky environmental form of mining to pursue the development of environmentally friendly products.
Aunque – puede ser contradictorio – les gusta como a nosotros la juerga y hay mucha vida nocturna, claro que no hasta tan tarde como en Madrid.	Although–and it can be contradictory–they like to party, just like we do, and there is a lot of night life, although not until as late as in Madrid.
Los temas comunes de estas revisiones incluyeron la conclusión de que el enfoque del Fondo respecto de la desigualdad no es sistemático, además de ser contradictorio con otros consejos de política del FMI.	Common threads of these reviews included the finding that the Fund's approach to inequality is unsystematic, as well as contradictory to other IMF policy advice.
Tenga siempre en mente que el ser humano es un ser contradictorio, sapiente y al mismo tiempo demente, por eso sea siempre crítico y al mismo tiempo comprensivo.	Always keep in mind that the human is a contradictory being, wise and, at the same time, foolish; because of that, always be both critical and understanding.
Sus reacciones a ponerse en un fiambi de tuparina de mana son variadas y a veces parecen ser contradictorio cuando amontonó juntos como un bloque monolítico de indios por comentaristas del unreflective y analistas.	Their reactions to being placed in a mana tuparina fiambi are varied and sometimes appear to be contradictory when lumped together as a monolithic bloc of indios by unreflective commentators and analysts.
Como él señala, cuando trabaja en contacto con el sufrimiento su objetivo es producir que este encuentro deje de ser contradictorio o que al menos permita alcanzar un equilibrio entre los diferentes intereses.	As he indicates, when he works in contact with suffering, his aim is that this encounter should cease to be contradictory, or at least allow an equilibrium of the different interests to be reached.
Vega y Martín defendieron el proyecto propuesto de sus detractores, quienes lo han criticado por ser contradictorio y por potencialmente violar los derechos constitucionales a la libre asociación y a la libertad de expresión.	Vega and Martin defended the proposed bill from its detractors who have criticized it for being contradictory and potentially violating to the constitutional rights of freedom of speech and of free association.