ser competente

Popularity

500+ learners.

Traductor
Ejemplos

Además deberás ser competente para aplicar esta información a situaciones críticas.	You must also know how to competently apply this information in critical situations.
El personal también deberá ser competente en gestión industrial y tener una conciencia clara de la importancia de las cuestiones ambientales.	The staff should also be well trained in proper industrial management and have a good awareness of environmental issues.
Al interponerse el nuevo recurso, la entidad adjudicadora o la autoridad que dio su aprobación dejará de ser competente para conocer de la cuestión.	Upon the institution of such proceedings, the competence of the procuring entity or the approving authority to entertain the complaint ceases.
Los procedimientos para la protección de los intereses morales y materiales de los autores deben ser competente y expeditivamente administrados por los jueces y otras autoridades competentes.	Procedures for the protection of the moral and material interests of authors should be administered competently and expeditiously by judges and other relevant authorities.
Los procedimientos para la protección de los intereses morales y materiales de los autores deben ser competente y expeditivamente administrados por los jueces y otras autoridades competentes.	Procedures for the protection of the moral and material interests of authors should be administered competently and expeditiously by judges and other relevant authorities.
El operador debe ser siempre la entidad que tenga la responsabilidad primaria de la seguridad de las operaciones, y deberá ser competente en todo momento para actuar a este respecto.	The operator should always be the entity with the primary responsibility for safety of operations and should be at all times competent to act in that regard.
En tal sentido, la competencia de los tribunales militares debe estar limitada exclusivamente a los delitos militares cometidos por personal de las fuerzas armadas y no ser competente para juzgar a civiles.	In that connection, the jurisdiction of military courts should be limited exclusively to military offences committed by armed forces personnel and they should have no jurisdiction to try civilians.
Como dentista, deberás ser competente para establecer una comunicación eficaz con los pacientes, familiares y allegados, así como con el resto de profesionales de la salud involucrados en tu atención.	As a dentist you must be able to competently establish effective communication with patients, family members and close relatives, as well as with other health professionals involved in patient care.
Con los accesorios opcionales (Windoo bañera y el bebé CreatisFix depósito) que pueden incluso ser plena Pushchair de 0 meses hasta el final (aproximadamente 3 años) como un ser competente camionetas acondicionadas.	With the addition Accessories available (Windoo Baby bath and bowl CreatisFix) he may even be pram full of 0 months to the end (approx. 3 years) expert van be upgraded.
En caso de no ser competente la Autoridad Central a la que se presente la solicitud, ésta la transmitirá a la Autoridad Central competente del Estado requerido.	If the Central Authority to which an application is submitted is not competent to deal with it, it shall forward the application to whichever other Central Authority in the requested State is competent to do so.
En caso de no ser competente la Autoridad Central a la que se presente la solicitud, ésta la transmitirá a la Autoridad Central competente del mismo Estado contratante.	If the Central Authority to which an application is submitted is not competent to deal with it, it shall forward the application to whichever other Central Authority in the same Contracting State is competent to do so.
Para tramitar un caso matrimonial, el tribunal debe ser competente.	To process a matrimonial case, a Tribunal must be competent.
Además debe ser competente para aplicar esta información a situaciones críticas.	Moreover, they should be competent to apply this information to critical situations.
Pero debes ser competente, no tomar el servicio a cambio de nada.	But you must be competent, not to take service for nothing.
No es egoísta y siempre dispuesto a ayudar a otros a ser competente.	Is unselfish and always ready to help others become proficient.
Recordáis que ni una persona no puede ser competente en todas las esferas.	Also remember that any person cannot be competent of all spheres.
Chedly Ayari, de 84 años, no era conocido por ser competente.	Chedly Ayari, who was 84, was not noted for his competence.
Después de todo, no cabe duda de que un docente debe ser competente.	After all, there can be no doubt that a teacher must be competent.
Usted también necesita ser competente.	You also need to be competent.
El ser competente en música no hace ser competente en la investigación histórica.	Competence in music does not imply competence in historical research.