ser común

Traductor
Ejemplos

Tienen una esencia o ser común que ambos comparten juntos.	They have a common essence or being that they both share.
La ansiedad puede ser común en algunas familias.	Anxiety can run in families.
Una historia que por ser común, no deja de ser heroica.	It's a common story, but that doesn't make it any less heroic.
Este tipo la comunicación puede ser común o explícito oído, sin embargo puede ser más importante las razones.	This type the communication can be heard common or explicit, nevertheless it can be more important the reasons.
Pero esté alerta que hay un terrible precio que se pagará cuando esto llegue a ser común.	But be advised there is a terrible price that is going to be paid when this becomes commonplace.
En efecto, en aras de una competencia leal entre las autoridades aduaneras nacionales, la norma debe ser común para todos.	Indeed, in the interests of fair competition between national customs authorities, the rule must apply to all.
Oh, entonces no debo ser común porque no sé nada de eso.	Common knowledge. Oh, it's common knowledge, is it?
El termómetro indicaba una temperatura de cuatro grados centígrados, temperatura que a esa profundidad parece ser común a todas las latitudes.	The thermometer indicated a temperature of 4.25 degrees centigrade, which at this depth seemed to be a temperature common to all latitudes.
A medida que esto se desenvuelve, una presencia etérea parece venir a nosotros, un ser más divino, más alegre y más noble que nuestro ser común.	As it develops, some ethereal presence seems to come over us, a diviner happier nobler self than your common one.
Respecto al número de individuos, o a ser común una especie, la comparación, naturalmente, se refiere solo a los miembros del mismo grupo.	With respect to the number of individuals or commonness of species, the comparison of course relates only to the members of the same group.
Por tanto, la lucha por la destrucción de la élite mundial no solo debe ser común, sino también estar sincronizada en diferentes partes del mundo, aunque asimétrica.	The struggle for destruction of the global elite therefore must be not only common, but also synchronized in different parts of the world, albeit asymmetric.
Hábitat: poco visto pero los machos pueden ser común en algunas localidades dentro del bosque nublado primario donde se alimentan en trampas con cebo de pescado fermentado; los estados inmaduros se desconocen.	Status: rarely seen but males can be locally common in primary cloud forest in traps baited with rotting fish; immature stages unknown.
Un pin puede ser común o especifico de diferentes unidades.	A pin can be common or specific to different units.
La cirugía para extirpar las amígdalas (amigdalectomía) solía ser común.	Surgery to remove the tonsils (tonsillectomy) used to be common.
Lo anterior debería ser común a cualquier otra aplicación PyGTK.	The above should be similar to any other PyGTK application.
Esto, también, parece ser común en muchas familias.	This, too, seems to be common in many families.
Esta preocupación puede ser común en hombres jóvenes.	This concern can be common in young males.
El sarampión solía ser común, antes de que se desarrollara la vacuna.	Measles used to be common, before the vaccine was developed.
Givebacks por el trabajo, no otros aumentos, llegó a ser común.	Givebacks by labor, not further gains, would become common.
Su origen parece ser común, pero su desarrollo supuso un cambio de mentalidad.	His origin seems to be common, but his development supposed a change of mentality.