ser cercano

Traductor
Ejemplos

Deseo ser cercano feliz el hombre justo para mí.	I wish to be happy near the just man for me.
Quiere estar al mando, pero ser cercano.	You want to be in command, but approachable.
Los ultrapesados son difíciles y costosos de transportar por gasoducto dada su alta viscosidad, por lo que su primer tratamiento debe ser cercano a los pozos de explotación hasta transformarlos en crudos pesados.	Super-heavy crudes are difficult and costly to transport by gas pipeline because of their high viscosity, so that the first treatment they receive must be to turn them into heavy crudes while still near the wellhead.
Cercanía es una palabra clave: ser cercano.	Closeness is a key word: be near.
El candidato es criticado por ser cercano a la dictadura militar de Alfredo Stroessner.	The candidate is criticized for being close to the military dictatorship of Alfredo Stroessner.
Así que debe ser cercano a ella.	So he could be closer to her.
Ser transparente se trata de ser cercano, ético y digno de confianza.	Being transparent is about being forthcoming, ethical, and trustworthy.
¿No puedes ser cercano a tu padre?	Can you not be close to your father? .
Nadie puede ser cercano ni distante de Él.	Nobody can be close to Him and nobody can be distant from Him.
En cualquier caso, la probabilidad de éxito de la cooperación con los empleados puede ser cercano a cero.	In any case, the likelihood of successful co-operation with employees may be close to zero.
En ese matrimonio (donde dos personas difieren en los límites), hay varios grados de permisos acerca de ser cercano o lejano.	In that marriage (where two people differ on boundaries), there are several degrees of permissions about being near or distant.
Esta cualidad divina lo distanció de los demás pero a la vez lo hizo ser cercano y entendible.	This divine quality set Him apart and at the same time made Him approachable and understanding.
Ser cercano a la gente, ser cercano a todos, a todos aquellos a quienes debemos ser cercanos.	To be close to people, to be close to everyone, to all those to whom we should be close.
En las elecciones municipales de 2009 fue elegido alcalde un independiente, Shimon Gapso, conocido por ser cercano a Avigdor Lieberman.	In the 2009 local elections an independent, Shimon Gapso, was elected mayor. Gapso is known to be close to Avigdor Lieberman.
Lo anterior se refleja, por ejemplo, en los precios de los fertilizantes, cuyo incremento llega a ser cercano al 700%.	That increase is echoed, for example, in the price of fertilizers, where the increase has approached 700 per cent.
Entonces, ¿Cómo encontrar el justo equilibrio entre: ser cercano a los pobres y no estar muy cerca de los ricos?	Then how to find the right attitude between to be related to the poor and not to be too close to the wealthy?
Pero si la personalidad actual ahorra bastante, la del futuro se alegrará si el ingreso llega a ser cercano al 100%.	Whereas if the present self saves a lot, the future self is delighted, where the income is close up near 100 percent.
El moderador debe ser cercano, con el que puedan empatizar y por supuesto debe ser comprendido claramente por los participantes; esto incluye la velocidad con la que habla.	Your moderator should be approachable, relatable, and understandable by your participants; this can include the speed at which they speak.
Y, por supuesto, no era aun el concepto tal que es posible algo que ocultar o mentir, y más aún en traicionar la confianza de un ser cercano.	And, of course, did not have even the concept such that it is possible to hide something or lie, and even more so to betray the trust close.
Como aquel que busca, encuentra, entonces encontramos este lindo planeta que, más allá de su volúmen de agua ser cercano al nuestro, el clima también fue compatible.	As who searches finds, we found this pretty planet that, besides its water volume approached a lot of ours, of our old habitation, the climate also was compatible.