ser bien recibido

Popularity

500+ learners.

Traductor
Ejemplos

Tiene que ser bien recibido por los consumidores y ofrecer algún tipo de beneficio a la comunidad agrícola; de lo contrario, no sirve de nada.	It has to resonate with consumers and give some sort of return to the farming community. Otherwise, it is worthless.
Este es un mensaje que puede ser bien recibido en Lima.	It's a message that may be well received in Lima.
Tal trabajo intelectual serio tiene que ser bien recibido y alentado.	Such serious intellectual work should be welcomed and encouraged.
No obstante, aunque es relativamente modesto, merece ser bien recibido.	Nevertheless, although it is relatively modest, it is welcome.
Que el libro puede ser bien recibido.	That the book may be well received.
No se puede esperar el mismo sitio exacto para ser bien recibido en todo el mundo.	You cannot expect the exact same website to be well-received around the globe.
El resultado será una mayor cultura de la seguridad y eso debe ser bien recibido por todos.	The result will be an enhanced safety culture and that is to be welcomed by all.
Pero si te sientes a gusto contigo mismo y solo quieres ser bien recibido, entonces es una elección respetable.	But if you are comfortable with yourself and just want to be well-received, that's respectable.
En varias ocasiones me han pedido que me mude. Dejo de ser bien recibido.	I've been asked to move several times because I was no longer welcome.
Esto debe ser bien recibido y es una señal del éxito individual de integrar las vibraciones más elevadas.	It is to be welcomed and a sign of an individuals success at integrating the higher vibrations.
Aquel que llama a la puerta debe ser bien recibido, pero llamar a vagos en el mercado no es prudente.	He who knocks should be welcomed, but to gather idlers from the bazaar is not wise.
Debe ser bien recibido el hecho de que el Presidente Rahmon haya creado el puesto del Defensor del pueblo.	It is to be welcomed that President Rahmon has created the post of an ombudsman.
Creo que cuando se quiere ver a alguien importante hay que llevar algo para ser bien recibido.	I think, when you want to talk to someone important you have to bring something to be well received.
El texto final que hemos de votar mañana debe ser bien recibido como el fruto de una exitosa negociación.	The final text which we will vote on tomorrow is to be welcomed as the fruit of successful negotiation.
Creo que, cuando se quiere ver a alguien importante, hay que llevar algo para ser bien recibido.	I think that if you want to talk to someone important, you have to bring something to be well received.
El surgimiento de cinco grupos —en lugar de tener que tratar con al menos dos docenas de facciones— debe ser bien recibido.	The emergence of five groups—instead of having to deal with about two dozen factions or so—is to be welcomed.
Sin embargo, todo intento de mejorar la situación actual y solucionar los problemas en Bosnia y Herzegovina debe ser bien recibido y alentarse.	However, any intention to improve the current situation and remedy the problems in Bosnia and Herzegovina should be welcomed and encouraged.
Por tanto, el informe de la señora Attwooll sobre las herramientas de gestión basadas en los derechos para el sector de la pesca debería ser bien recibido.	Ms Attwooll's report on rights-based management tools in fisheries should therefore be welcomed.
Dale a tu equipo de ventas una elegante e informal apariencia para ferias de muestras o en los recintos de tu empresa, está destinado a ser bien recibido por tus clientes.	Give your sales team a stylishly casual look at trade fairs or at your business premises–it's bound to be well received by your customers.
Dado que por lo general, los usuarios utilizarán parece fácil de recordar las contraseñas sin importar lo que les digo, una característica de este tipo tiene el potencial de ser bien recibido.	Since it generally seems users will use easy-to-remember passwords no matter what you tell them, a feature like this has the potential to be well received.