ser aplicable

Traductor
Ejemplos

Esta información general puede no ser aplicable a casos específicos.	This general information may not apply to specific cases.
En ese caso podría ser aplicable el artículo 100 C del Tratado CE.	In that case Article 100c of the EC Treaty might apply.
¿Por qué no va a ser aplicable la directiva en este caso?	Why should the directive not apply in this case?
El presente Reglamento debe ser aplicable a partir del 30 de marzo de 2019.	This Regulation should apply from 30 March 2019.
Por consiguiente, el presente Reglamento debe ser aplicable a partir del 1 de enero de 2014.	Therefore, this Regulation should apply from 1 January 2014.
Nota: Durante la temporada de rebajas, la política de envío gratis puede no ser aplicable.	Note: During the sales season, the free shipping policy may not apply.
Por consiguiente, el presente Reglamento debe ser aplicable a partir del 1 de julio de 2007.	This Regulation should therefore apply as from 1 July 2007.
Por consiguiente, la presente Decisión debe ser aplicable a partir del 1 de abril de 2017.	Consequently this Decision should apply from 1 April 2017.
En este caso, el Acuerdo dejará de ser aplicable el 31 de diciembre de 2012.	In this case the Agreement shall cease to apply on 31 December 2012.
En consecuencia, el presente Reglamento ha de ser aplicable a partir del 1 de enero de 2014.	Therefore, this Regulation should apply from 1 January 2014.
Y eso también debería ser aplicable a todo respaldo prestado a cualquier oposición afgana.	And that should therefore apply to any aid to any Afghan opposition.
La rectificación debe ser aplicable a partir de la fecha de entrada en vigor de dicho Reglamento.	The correction should apply from the day of entry into force of that Regulation.
El presente Reglamento deberá ser aplicable una vez transcurrido un plazo adecuado para la ejecución de las modificaciones.	This Regulation should apply after an appropriate timeframe for the implementation of the amendments.
El régimen debería ser aplicable también a las garantías reales constituidas sobre el producto de bienes gravados.	The law should also apply to security rights in proceeds of encumbered assets.
Esta disposicin no ser aplicable en los casos de las acciones consignadas en la fraccin siguiente.	This disposition is not applicable in the cases of the actions contained in the following section.
También debe ser aplicable a los derechos de emisión de la aviación que se vayan a subastar en 2012.	It should also apply to aviation allowances to be auctioned in 2012.
Ello puede ser aplicable también a la Fiscalía, que tal vez necesite servicios por separado.	This may also apply to the Office of the Prosecutor, which may require separate servicing.
El Reglamento (CE) no 1049/2001 del Parlamento Europeo y del Consejo [5] debe ser aplicable a la CEPOL.	Regulation (EC) No 1049/2001 of the European Parliament and of the Council [5] should apply to CEPOL.
Una disposición declarada inconstitucional deja de ser aplicable y no puede ser invocada en los procesos judiciales.	A provision found to be unconstitutional ceases to apply and cannot be invoked at trial.
La regla revisada puede ser aplicable a usted o vea este nuevo video (en inglés).	Revised Rule May Apply to You or watch this new video.