ser anterior a

Traductor
Ejemplos

¿Podría ser anterior a la casa?	Could it predate the house?
Dado que las monjas no se trasladaron a este monasterio hasta 1475, el pasadizo no puede ser anterior a ese año.	As the nuns were relocated to this monastery in 1475, the passageway cannot predate that year.
Esperamos asimismo que, para que las transacciones sean seguras, la unificación de las normas sobre conflictos entre legislaciones debe ser anterior a la unificación de las normas sustantivas.	We also hope that, for transactions to be secure, the unification of rules on conflict of laws should precede the unification of the substantive rules.
La fecha de entrada debería ser anterior a la fecha de salida.	The date of entry should be earlier than the date of departure.
La fecha de salida no puede ser anterior a la fecha de llegada.	Departure date cannot be earlier than arrival date.
Sin embargo, la vacunación no puede ser anterior a 12 meses desde la fecha de llegada.	However the vaccination cannot be older than 12 months from the date of arrival.
Debe ser anterior a nosotros.	He must have been before our time.
Sin embargo, la vacuna no puede ser anterior a 12 meses a partir de la fecha de llegada.	However, the vaccination cannot be older than 12 months from the date of arrival.
Debe ser anterior a mí.	Must have been before my time.
Si el check-in puede ser anterior a continuación, Cataned Turistic, S.L. informará al cliente a tiempo.	If the check in can be earlier then Cataned Turistic SL inform the client on time.
La fecha del Certificado de Origen no puede ser anterior a la de la factura comercial.	The date of the Certificate of Origin may not precede that of the relevant commercial invoice.
En un número limitado de casos, esa fecha puede ser anterior a la del registro en el régimen.	This can be in certain limited cases prior to the date of registration onto the scheme.
Para unos, esto sucedería en el primer instante; para otros, podría ser anterior a la anidación.	For some it dates from the first instant; for others it could not at least precede nidation.
El funcionamiento de los sexos, hechos con mortero de cemento no puede ser anterior a diez días después de la instalación.	Operation of the sexes, made in cement mortar can not be earlier than ten days after installation.
En las implementaciones de Citrix Cloud, Studio usa un nivel funcional predeterminado que puede ser anterior a la versión más reciente.	In Citrix Cloud deployments, Studio uses a default functional level that can be earlier than the most current.
Tenga en cuenta que la documentación disponible en estos sitios puede ser anterior a las últimas versiones distribuidas por la FSF.	Note that documentation at these sites may be older than the latest versions distributed by the FSF.
Tenga en cuenta que la documentación disponible en estos sitios puede ser anterior a las últimas versiones distribuidas por la FSF.	The documentation at these sites may be older than the latest versions distributed by GNU.
La fecha efectiva de aplicación no podrá ser anterior a la fecha de aprobación del consejo de administración.	The effective date of application may not be earlier than the date of adoption by the Executive Board.
Desde la perspectiva de la mente mortal, la Fuente-Centro Primera parecería ser anterior a todos los absolutos.	As mortal minds would regard it, the First Source and Center would appear to be antecedent to all absolutes.
En el caso de las solicitudes de desbloqueo de fondos, la comunicación ha de ser anterior a la solicitud.	In case of a request to defreeze assets, the report has to be made prior to the request.