secar

to dry

Por el amor de la primavera, me sequé durante años.	For love of the spring, dried up for years.
Para evitar problemas, le saqué la batería y la sequé un poco.	To prevent problems, I took the battery out and dried a little.
Entonces, como me sequé las lágrimas, Le vi.	But then as I pushed away the tears, I saw Him.
Yo me sequé las lágrimas de los ojos.	I wiped tears from my eyes.
Lo sequé, pero lo sequé con agua.	I dried it, but I dried it with wet.
Con las plantas de mis pies sequé todos los ríos de Egipto.'	With the soles of my feet I have dried up all the streams of Egypt.'
Porque si lo sequé, no quiero hablar más con usted.	You know, 'cause if you robbed me, I'm not talking to you anymore.
Así que me sequé las lágrimas, y declaré ante el mundo en grande...	So I dried my tears, and I declared to the world at large ...
Me sequé los ojos, miré, y había desaparecido.	And when I wiped them away, she was gone.
Me salí de la ducha y me sequé con una tibia toalla peluda.	I climbed out of the shower and dried myself off with a warm fuzzy towel.
No, ya me sequé.	No, I already dried off.
Primero una ola pegó demasiado fuerte y mojó la cámara, que apagué y sequé enseguida.	First a wave hit too hard and wet camera, I turned off and dried quickly.
Me sequé la cara.	I dried my face.
Luego lo sequé al sol y lo coloqué nuevamente en las cajas de las raciones.	Then I dried it in the sun and put it back into the rations box.
Lo sequé en el microondas. ¿Debo darte órdenes?	I dried it in the microwave.
Me sequé el sudor de mi frente, y sentí la humedad que se acumulaba en el borde de mi camiseta.	I wiped sweat from my forehead, and felt moisture collect on the brim of my tank top.
Álvaro: Entonces entré al baño, hice pipí, respiré, me sequé el sudor con el pañuelo.	Álvaro: So I went to the restroom, I peed, I took a breath and wiped the sweat off my forehead.
Yo no tengo eneldo fresco, así que utiliza sequé y también añadí orégano porque es uno de mis hierbas favoritas.	I didn't have fresh dill so I used dried and I also added oregano because it's one of my favorite herbs.
Y luego la llevé a casa y la enjaboné en la ducha y la sequé con una toalla.	And then I took her home and lathered her up in the shower and I dried her off in a towel.
Este año lo estoy refrescando en el coldframe (que comienza noviembre), pero no lo sequé para arriba, apenas regado menos a menudo.	This year I am cooling it in the coldframe (starting Nov.), but did not dry it up, just watered less often.