sepultar
Prométeme que no me sepultarán junto a él. | Promise me you won't bury me next to him. |
Entonces se sepultarán a sí mismos. | They will then end up by burying themselves. |
Numerosos derrumbes financieros, sepultarán nuestra frágil prosperidad y pronto también, el más pesimista sabrá en su corazón que el colapso se ha hecho realidad. | Numerous cracks will appear in our fragile prosperity, and soon even the most pessimistic will know in their hearts that a total collapse is certain. |
Una vez obligados por las circunstancias o la competencia a publicar los contenidos de los cables, puedes apostar a que distorsionarán las revelaciones en titulares desabridos y sepultarán la verdad en el párrafo final. | Once forced by circumstance or competition to publish the contents of the cables, you can bet they'll twist the revelations into toady headlines and bury the truth in the final paragraph. |
Sepultarán a todos los imperialistas, caudillos militares, funcionarios corruptos, déspotas locales y shenshi malvados. | They will sweep all the imperialists, warlords, corrupt officials, local tyrants and evil gentry into their graves. |
Pero en su testamento pidió que lo sepultaran en la Tierra. | But he insisted upon being buried on the earth. |
Tienes mi palabra de que te sepultarán en la tierra. | You have my word they will put you in the ground. |
