sepulchral

Traductor
Ejemplos

It's better to live an agitated life than a sepulchral peace.	Es mejor llevar una vida agitada que una paz sepulcral.
The music is certainly disquieting, full of sepulchral, nocturnal, icy-cold environments.	La música es sumamente inquietante, repleta de ambientes sepulcrales, gélidos, nocturnos.
The sepulchral monuments and tombs, both assassinated.	Los monumentos funerarios y tumbas, ambos del siglo cuarto.
Slow music between the cosmic and the sepulchral, with unsettling and ethereal melodies.	Música lenta entre lo cósmico y lo sepulcral, con melodías inquietantes y etéreas.
The sepulchral chamber is an area cut laterally into the bottom of the well.	La cámara sepulcral constituye un espacio cortado lateralmente en el fondo del pozo.
The sovereign is honored by the magnificent sepulchral monument realized by Tino di Camaino.	El soberano es honrado por el magnífico monumento sepulcral realizado por Tino di Camaino.
Junzo stumbled toward the monk, a sepulchral moan echoing from his ruined throat.	Junzo fue dando tumbos hacia el monje, un gemido sepulcral resonando en su destrozada garganta.
I shall not be destroyed by the offerings of propitiation and the sepulchral meals.	Mí no destruiré las ofrendas el propitiation y las comidas sepulchral.
The Cathedral was finished and repaired in 1612, after the addition of sepulchral vaults.	La Catedral quedó terminada y reparada en 1612, posterior a que fueron añadidas unas bóvedas sepulcrales.
This extraordinary collection of sepulchral commemorative slabs owes its existence to the Order of St John.	Esta extraordinaria colección de losas sepulcrales y conmemorativas debe su existencia a la Orden de San Juan.
The most important of the medieval sepulchral gravestones is the plaque of the Bishop of Kranj Koloman.	La más importante de las lápidas sepulcrales medievales es la placa del obispo de Kranj Koloman.
We enter a sepulchral chamber containing a sarcophagus, near which is an inscription cut in the living stone.	Incorporamos un compartimiento sepulchral que contiene un sarcófago, cerca de el cual está una inscripción cortada adentro la piedra viva.
For now, the official Cuban press is keeping a suspicious, almost sepulchral, silence about what is taking place in Venezuela.	De momento, la prensa oficial cubana mantiene un sospechoso silencio, casi sepulcral, sobre cuanto acontece en Venezuela.
The hypogea were underground sepulchral chambers carved into calcareous rock, which were entered via a well-like passageways.	Los hipogeos son cámaras sepulcrales subterráneas cortadas en la roca calcárea, a las que se accedía por una entrada en forma de pozo.
The hypogeum were underground sepulchral chambers carved into calcareous rock which were entered via a well-like passageways.	Los hipogeos son cámaras sepulcrales subterráneas cortadas en la roca calcárea, a las que se accedía por una entrada en forma de pozo.
He shall be among the Followers of Un-Nefer, and he shall satisfy himself with the food of Osiris, and with sepulchral meals.	Él estará entre los seguidores del Un-Nefer-Nefer, y él se satisfará con el alimento de Osiris, y con las comidas sepulchral.
At the close deaths of the two da Carrara lords, the family commissioned the two sepulchral monuments to Andriolo de' Santi.	En el momento de las muertes, acercadas, de los dos Carraresi la familia encargó Andriolo de'Santi de los dos monumentos sepulcrales.
In Milreu several burial sites were placed and you can see the ruins of a sepulchral building with podium, for placement of urns.	En Milreu varios lugares de enterramiento se colocaron y se pueden ver las ruinas de un edificio sepulcral con el podio, para la colocación de urnas.
The origin of the town seems to go back to the Bronze Age, thanks to findings of tumoli sepulchral at Pian del Re.	El origen de la ciudad parece que se remontan a la Edad de Bronce, gracias a las conclusiones de tumoli sepulcral en Pian del Re.
Let meals from the sepulchral offerings be given to me in the presence [of Osiris], as to those who are in the following of Horus.	Dejar las comidas de las ofrendas sepulchral ser dadome en la presencia [de Osiris], en cuanto a los que estén en el siguiente de Horus.