Las diferencias son mayores en las provincias septentrionales y centrales. | The discrepancies are higher in the northern and central provinces. |
La situación en las provincias septentrionales exige un mayor esfuerzo. | The situation in the northern provinces calls for additional efforts. |
El papa se hizo muy bien en las zonas más septentrionales. | The potato did very well at the more northerly areas. |
Además, se ha erradicado el cólera en las tres gobernaciones septentrionales. | Furthermore, in the three northern governorates, cholera has been eradicated. |
El simpático festival de guitarra en los Apeninos septentrionales (Italia). | The charming guitar festival in the Northern Apennines (Italy). |
Las partes septentrionales del continente también tienen este tipo de clima. | The northern parts of the continent also have this type of climate. |
El programa fue instituido en 1995 en las comunidades urbanas y septentrionales. | The program was introduced in 1995 in urban and northern communities. |
La aurora polar es un fenómeno conocido de todas las regiones septentrionales. | Polar lights are a phenomenon known to all northern regions. |
Hermosas galerías acristaladas con influencias septentrionales recorren los lienzos mayores. | Beautiful glazed galleries with Northern influences run through the larger canvases. |
Las nubes septentrionales son más pequeñas, más definidas y más brillantes. | The northern clouds are smaller, sharper and brighter. |
Viajé miles de kilómetros a través de paisajes septentrionales. | I traveled thousands of kilometers through northern landscapes. |
Quisiera decir unas pocas palabras sobre las tres gobernaciones septentrionales. | I should like to say a few words on the three northern governorates. |
Sus asombrosas vocalizaciones son sonidos clásicos de lagos y estanques septentrionales. | Their haunting, yodeling vocalizations are classic sounds of northern lakes and ponds. |
Se utiliza para la siembra en las zonas más septentrionales que tejo. | Used for planting in more northern areas than yew. |
Estas zonas abarcan las cinco municipalidades más septentrionales de Suecia. | These areas comprise Sweden's five most northerly municipalities. |
Las tierras septentrionales de América y Europa se elevaron en gran escala. | The northern lands of America and Europe were highly elevated. |
En las regiones septentrionales, las cuestiones medioambientales también son de vital importancia. | In northern regions environmental questions are also vitally important. |
El clima es subtropical, lo cual es inusual en latitudes relativamente septentrionales. | The climate is subtropical, unusual for such relatively northern latitudes. |
En la mitología nórdica, esta ave protegía las ciudades septentrionales. | In Nordic mythology, he safeguarded the northern cities. |
Hay actividad formándose en las montañas septentrionales. | There is activity brewing in the northern mountains. |
