separated from others

Traductor
Ejemplos

There is the experience of connectedness, and you don't feel separated from others.	Existe la experiencia de conexión, y no te sientes separado de otros.
It feels like a wall is causing me to be separated from others.	Se siente como una pared, una separación de los otros.
No one branch, when separated from others, can be a perfect whole.	Ninguna rama, cuando se la separa de las demás, puede ser un todo perfecto.
State of being separated from others.	Estar separado de otros.
Be mentally prepared for changes: of location, or guards, being separated from others 8.	Mantente mentalmente preparado/a para posibles cambios: de locación, de guardias, de ser separado de otras personas. 8.
She grows tired of her role of caretaking and often feels lonely and separated from others.	Pasa los días cansada de su papel de cuidar y a menudo se siente sola y separada de los demás.
To approach that person, you must know that he has a child; not to just make him separated from others, singularizing.	Para aproximaros a esta persona, deberíais saber que él tiene un niño; no mirarlo como algo separado de los demás, singularizando.
UN Sustainable Development Goal #4 (universal education) cannot be separated from others, for instance #10 (reduced inequalities).	El Objetivo 4 de las Naciones Unidas para un desarrollo sostenible (educación universal) no se puede separar de otras, por ejemplo del Objetivo 10 (reducir desigualdades).
Persons with hysterical reactions might need to be taken care of immediately and separated from others, to avoid spreading anxiety.	Es posible que sea necesario atender de inmediato a las personas con reacciones histéricas o separarlas de los demás, para evitar que difundan la angustia.
The time has come for us to realise that we cannot live separated from others with a false sense of self-sufficiency.	Ha llegado el tiempo para nosotros de darnos cuenta que no podemos vivir separados de los otros miembros de la Familia, con un sentido falso de auto suficiencia.
You feel a part of everything; you feel everything is a part of you.There isthe experience of connectedness, and you don't feel separated from others.	Te sientes parte de todo, sientes que todo es parte de ti. Existe la experiencia de conexión, y no te sientes separado de otros.
Einstein said that man experiences himself, his thoughts and feelings, as if he were something separate from the rest of the world, separated from others.	Dice que el hombre se experimenta a sí mismo, a sus pensamientos y a sus sentimientos, como si él fuera algo separado del resto del mundo, separado de los demás.
In 2000, under the Elderly Health and Medical Service 4th Plan, checkups for osteoporosis were separated from others for easier access.	En 2000, con arreglo al Cuarto plan de servicios médicos y de salud de las personas de edad avanzada, los análisis para la detección de la osteoporosis se llevan a cabo separadamente del resto del reconocimiento médico, para dar facilidades a los pacientes.
For this purpose, rooms separated from others were renovated, necessary supplies for therapy were procured and short-term and long-term programmes were prepared for work with prisoners who wish to give up consumption of addictive substances.	Para ello se han renovado completamente salas independientes, se han adquirido los suministros necesarios para la terapia y se han preparado programas de corta y larga duración para trabajar con reclusos que deseen abandonar el consumo de estupefacientes.