separated at birth

Popularity

500+ learners.

Traductor
Ejemplos

The twin boys were separated at birth, and adopted by different families.	Los dos niños gemelos fueron separados al nacer y adoptados por familias diferentes.
And I also discovered how . some rocks are twins separated at birth.	También descubrí como algunas rocas son gemelas separadas al nacer.
You do know the difference between switched at birth And separated at birth, right?	¿Conoces la diferencia entre intercambiadas al nacer y separadas al nacer, verdad?
They were separated at birth and found each other again in 2014.	Madrileñas. Gemelas. Fueron separadas al nacer y se reencontraron en 2014.
You do know the difference between switched at birth and separated at birth, right?	¿De verdad sabes la diferencia entre cambiadas al nacer... y separadas al nacer, verdad?
Remember the Mallifert twins: separated at birth, then they meet in the patent office—remarkably similar.	Volvamos a los gemelos Mallifert: separados al nacer, se encuentran en la oficina de patentes -sorprendemente parecidos.
Kirk Hill and Charlie Disney might have been separated at birth and raised by radically different step-parents.	Kirkhill y Charlie Disney podrían haber sido separados por el nacimiento y criados por los padrinos radicalmente diferentes.
The twin brothers, Jim Lewis and Jim Springer, were separated at birth, adopted by different families.	Los hermanos gemelos Jim Lewis y Jim Springer fueron separados al nacer y terminaron en distintos hogares de adopción.
Identical twins, or any siblings, who are separated at birth are no less similar than if they had grown up together.	Los gemelos idénticos u otros hermanos separados al nacer no son menos parecidos que si hubieran crecido juntos.
Woodblock separated at birth of a being used in a chilling social experiment: How a forsok pa a lose Nature vs Nurture debatten.	Bloque de madera separados al nacer de un ser utilizado en un experimento social escalofriante: Cómo un Försök pa Carácter perder vs Nurture debatten.
And this happens in every pair of identical twins separated at birth ever studied—but much less so with fraternal twins separated at birth.	Esto ocurre en cada par de gemelos idénticos separados al nacer que se hayan estudiados pero mucho menos con los bivitelinos separados al nacer.
Now, the cartoon is not such an exaggeration, because studies of identical twins who were separated at birth and then tested in adulthood show that they have astonishing similarities.	La caricatura no es tan exagerada, pues estudios de gemelos idénticos separados al nacer y evaluados de adultos muestran que tienen asombrosas similitudes.
Now—the story might seem to good to be true, but when you administer batteries of psychological tests, you get the same results—namely, identical twins separated at birth show quite astonishing similarities.	Ahora... la historia parecería demasiado bueno para ser verdad pero cuando administras baterías de test psicológicos los resultados no varían: los gemelos idénticos separados al nacer tienen similitudes asombrosas.
The twins were separated at birth, and were reunited years later.	Los gemelos fueron separados al nacer y fueron reunidos años después.
My twin brother and I were separated at birth.	Mi gemelo y yo fuimos separados al nacer.
Separated at birth, twin sisters end up in the same convent!	¡Estas gemelas, separadas al nacer, se encuentran en el mismo convento!
Separated at birth. Eyes and everything! Unbelievable.	-Separados al nacer. -Incluso los ojos. Increíble.
Now, these aren't just differences in anatomy, like the shape of your ear lobes, but they have consequences in thought and behavior that are well illustrated in this famous cartoon by Charles Addams: "Separated at birth, the Mallifert twins meet accidentally."	No sólo son diferencias anatómicas, como la forma de las orejas, sino que hay efectos en el pensamiento y la conducta que ilustra claramente esta caricatura de Charles Addams "Los gemelos Mallifert, separados al nacer, se encuentran accidentalmente."