separata

Popularity

500+ learners.

Diccionario
Ejemplos

Las separatas (30) están incluidas en el costo de publicación.	The separatas (30) are including in the publication cost.
De los trabajos editados, sus autores recibirán gratuitamente 25 separatas.	Authors will receive 25 free offprints of their own works.
Ciencia e Investigación Agraria no ofrece separatas de los artículos publicados.	Ciencia e Investigación Agraria does not provide reprints of published articles.
El autor recibirá gratuitamente 20 separatas y un ejemplar de la revista.	The author will receive 20 free reprints and an issue of the journal.
Todos los manuales de alumno, separatas, documentación, prácticas y documentación de refuerzo.	All student manuals, handouts, documentation, labs, and supporting documentation.
También podrán solicitar, a su cargo, separatas adicionales a Ediciones Universitarias de Valparaíso.	They will also be able to request additional offprints to Ediciones Universitarias de Valparaíso.
Desafortunadamente, eso no suele mencionarse en los manuales o separatas que vienen con el disco.	Unfortunately this is normally not described in the manual or leaflet that comes with the disk.
De ser aceptado el manuscrito para su publicación, se otorgará un ejemplar impreso y 10 separatas.	If the manuscript is accepted for publication, a hard copy and 10 reprints will be given.
Los autores de artículos tendrán derecho a quince separatas y a un ejemplar impreso de la revista.	The authors of articles will receive fifteen offprints and a printed copy of the corresponding issue.
El autor, o el primer autor en caso de varios, recibirá 10 separatas de su trabajo gratuitamente.	The author, or the first author in various cases, will receive 10 issues of its work for free.
Un ejemplar de la revista y 10 separatas del articulo serán enviados libre de costos a los autores.	A copy of the journal and 10 offprints of the article they will be correspondents free of costs to the authors.
Separatas: no se entregarán separatas, los autores solo tendrá derecho a recibir tres (3) ejemplares de la versión impresa.	Reprints: the reprints are not delivered; authors shall only be entitled to receive three (3) copies of the printed version.
Pruebas de imprenta y separatas: Las pruebas de imprenta serán normalmente revisadas por los autores, salvo que el Comité Editorial lo estime innecesario.	Proofs and reprints: Authors themselves shall normally review proofs, unless the Editorial Board considers this unnecessary.
Los colaboradores cuyos trabajos fueren aceptados y publicados en la RDUCN, recibirán gratuitamente un ejemplar que contenga su trabajo y veinticinco separatas.	Those contributors whose works have been accepted and published by the RDUCN, will receive a copy containing his/her work at no cost plus twenty-five off-prints.
A cambio, nosotros esperamos que usted edite esta lista y que nos proporcione las separatas de publicaciones relevantes que nos falten.	We expect you to edit that checklist and to provide us with copies or reprints of relevant publications that we may have missed.
Los autores tendrán derecho a un ejemplar de la revista y al número de separatas que determine la Dirección.	Authors will have the right to one copy of the Journal and to a certain amount of offprints to be determined by the Editorial Board.
Nosotros esperamos que muchos usuarios nos proporcionen informes internos o separatas para ayudarnos a tratar completamente tantas especies como sea posible.	We expect that many of our users will provide us with hints, or reprints to help us cover as many species as completely as possible.
Los colaboradores recibirán gratuitamente un ejemplar de la Revista que contenga su trabajo y, en el caso de investigaciones, veinte separatas de su trabajo.	Contributors will receive a copy of the Journal that contains his/her paper, and, regarding investigations, twenty offprints of their paper, all free of charge.
Debe incluirse nombre, dirección, número de teléfono, fax y correo electrónico del autor al que deba dirigirse la correspondencia o solicitud de separatas del trabajo.	It must include: name, address, phone number, fax, author's e mail address to which correspondence should be sent or requests of issues of the work.
Separatas:Los autores pueden adquirir separatas de sus manuscritos publicados, para lo cual deberán solicitarlas por escrito al Editor y remitir el costo de impresión.	Offprint: The authors can purchase offprints of their published manuscript; however these require a formal written request to the editor and payment for the printing cost up front.