sentirse ofendido

Traductor
Ejemplos

Pero salió de la letrina sin sentirse ofendido en absoluto.	But he came out of the outhouse not upset at all.
No hay razón para sentirse ofendido, pero se olvidan rápidamente los insultos.	No reason to be offended, but quickly forget the insults.
No tiene derecho a sentirse ofendido por nada.	But you have absolutely no right to resent anything.
Correcto, porque no todo el mundo lo sabe y alguien podría sentirse ofendido.	Absolutely, because not everyone knows, and some people might be offended.
¿Puede ser en algún momento una buena elección sentirse ofendido?	Is being offended ever a good choice?
¿Es el sentirse ofendido constructivo, saludable o para ganancia en alguna forma?	Is it profitable, constructive, or healthy in any way to be offended?
El sentirse ofendido inmediatamente contamina la percepción.	Being offended immediately defiles perception.
El ego ve muchas razones para sentirse ofendido, sin embargo ustedes no son el ego.	Ego sees many reasons to take affront, yet you are not ego.
Era mejor que sentirse ofendido.	It was easier than being offended.
Si no puede evitar levantarse a medianoche, puede evitar sentirse ofendido por la luz del techo.	If you can't avoid getting up in the midnight, you can avoid being offended by the ceiling light.
En otras ocasiones, el duende podría sentirse ofendido de que hayas convertido a uno de sus amigos en un molde de plástico.	Other times, a leprechaun may be offended by the work of making one of his friends into a plastic mold.
Si usted piensa que usted podría sentirse ofendido o inseguras en el Barrio Rojo, le recomendamos reservar su estancia en otro lugar.	If you think you could feel offended or insecure in the Red Light District, we advise you to book your stay elsewhere.
El león sabe que yo soy muy inteligente, y si hablo con él, podría sentirse ofendido y enfurecerse.	The Lion knows that I'm very intelligent, and if I talk to him, he might feel offended and he may get more furious.
La primera es no sentirse ofendido, porque quien tiene la capacidad de alterar a otro lo controla y, por tanto, tiene el poder.	The first is not to feel offended, because anyone able to upset us controls us and, therefore, has the power.
Con algunas personas la rutina de la negación se forma imperceptiblemente y se vuelve, por decirlo de alguna manera, un hábito el sentirse ofendido.	With some people a routine of negation is formed imperceptibly, and it becomes, as it were, a habit to feel offended.
En lugar de sentirse ofendido y amenazando por las quejas, el Consejo debería trabajar con nosotros para lograr lo mejor para los ciudadanos de nuestro continente.	Instead of feeling affronted and threatening complaints, the Council should work with us to achieve what is best for the citizens of our continent.
Sin embargo, el sentirse ofendido conduce a actitudes ilegítimas y a estados emocionales de auto-compasión, resentimiento, amargura, enojo, odio, falta de perdón, envidia y venganza.	However, being offended leads to illegitimate attitudes and emotional states of self-pity, resentment, bitterness, anger, hatred, unforgiveness, jealousy, and vengeance.
Pero creo que te darás cuenta que nadie podría sentirse ofendido a menos, que por supuesto, tengan un problema con centauros con cortes de cabello moderno.	But I think you'll find no one could possibly be offended, unless, of course, they have a problem with centaurs having modern haircuts.
Aunque usted podría haber oído decir que está mal ofender a alguien sin causa, ¿ha considerado usted que sentirse ofendido es igualmente malo?	While you may have heard that it is wrong to offend someone without cause, have you considered that being offended may be every bit as wrong?
Si alguien se le opusiera, no deberá de ninguna manera sentirse ofendido, pues no antes de que los asuntos hayan sido plenamente discutidos, el camino recto puede ser revelado.	Should anyone oppose, he must on no account feel hurt for not until matters are fully discussed can the right way be revealed.