sentir lástima

Popularity
500+ learners.
Uno tiene que sentir lástima por Ruffini desesperadamente.
One has to feel desperately sorry for Ruffini.
Pero aún sentir lástima sería la reacción incorrecta.
But even pity is the wrong reaction.
Yo dejé de sentir lástima por ellos hace mucho tiempo.
I gave up on pity a long time ago.
Pero no, tenía que ir y sentir lástima por él.
But no, I had to go and feel sorry for him.
Hay un montón de razones para sentir lástima por ti mismo.
There are plenty of reasons to feel sorry for yourself.
¡Tú tienes la capacidad de sentir lástima por ti mismo!
You have the capacity to feel sorry for yourself!
No hay necesidad de sentir lástima por mí, prima.
There's no need to feel sorry for me, cuz.
No hay necesidad de sentir lástima por mí, prima.
There's no need to feel sorry for me, coz.
Tienes que dejar de sentir lástima por ti mismo, hermano.
You gotta stop feeling sorry for yourself, brother.
Muchas personas piensan que convicción es sentir lástima por ti mismo.
Many people think conviction is feeling sorry for yourself.
Eso es lo que consigo por sentir lástima por él.
This is what I get for feeling sorry for him.
Bueno, es mejor que sentir lástima por mí misma.
Well, it's better than feeling sorry for myself.
Deja de sentir lástima por ti mismo, y sigue luchando.
Stop feeling sorry for yourself, man, and keep fighting.
Nuestro trabajo es tratar al paciente, no sentir lástima por él.
It's our job to treat the patient, not feel sorry for him.
Pero los dioses de la fortuna de sentir lástima por el muchacho.
But the gods of fortune felt sorry for the boy.
Tu familia dirá que no debes sentir lástima de ti.
Your family's gonna tell you not to feel sorry for yourself.
Le dejaste sentir lástima por sí mismo hasta que se rindió.
You let him feel sorry for himself until he gave up.
No hay nadie allí para sentir lástima por ti.
There is nobody there to feel sorry for you.
Mi trabajo consiste en asesorar, no en sentir lástima.
My job is to advise, not to feel pity.
No pareces sentir lástima por tu cliente.
You don't seem to feel sorry for your client.
Palabra del día
el bolsillo