sentimental attachment

Traductor
Ejemplos

I know it's gonna be hard to give this stuff up because of its sentimental attachment.	Sé que es difícil desprenderse de ellos por su valor sentimental.
There's a lot of sentimental attachment there.	Hay una gran cantidad de apego sentimental allí.
Perhaps he had a particular sentimental attachment to the club, I don't know.	Quizás tenía un apego sentimental especial con el club, no lo sé.
There's a lot of sentimental attachment there.	Hay ahí una gran cantidad de apego sentimental.
A few poems explore the strong sentimental attachment and sense of emotional sisterhood that existed between women.	Algunos poemas expliran el fuerte apego sentimental y el sentimiento de hermandad emocional que existía entre las mujeres.
First, there are those who once sympathised with the Soviets and whose sentimental attachment to the Kremlin continues.	En primer lugar, están los que una vez simpatizaron con los soviéticos y cuya unión sentimental al Kremlin continúa.
Brothers and sisters, it is woefully possible that our fancied love for the Lord is little more than sentimental attachment.	Hermanos, por desgracia podría ser que el amor que imaginamos tener hacia el Señor sea poco más que un apego sentimental.
While it might not have quite the same infamy as Final Fantasy and Dragon Quest, I've always had a sentimental attachment to the series.	Si bien no puede tener exactamente la misma infamia como Final Fantasy y Dragon Quest, siempre he tenido un apego sentimental a la serie.
It was the first toy that I reviewed for my new domain, so I retain a sentimental attachment to it but, it's more than that.	Fue el primer juguete que he revisado para mi nuevo dominio, por lo que mantienen un apego sentimental a ella, pero, es más que eso.
It is also a chance to leave certain items to specific people–recognising the sentimental attachment and giving you a chance to explain why you are passing it on.	También es una oportunidad de dejar ciertos artículos a personas específicas, reconociendo el apego sentimental y dándote la oportunidad de explicar por qué lo estás transmitiendo.
Sharing happiness develops the sentimental attachment among the sharers that is what PRA ultimately does either during the training or in the community.	Compartir la felicidad desarrolla un sentimiento de cercanía entre los participantes que es lo que en resumidas cuentas pretende la ERP, ya sea durante el adiestramiento o en la comunidad.
But the reason why Marx took that position was not some sentimental attachment to nationalism, and least of all because he saw the right of self-determination as some kind of universal panacea.	Marx adoptó esta posición no por un apego sentimental al nacionalismo, y menos aún porque considerase el derecho de autodeterminación como una panacea universal.
They had a long-standing sentimental attachment to Britain (often with business and family ties) and were procrastinators who realized that while independence might be inevitable, they would rather postpone it for as long as possible.	Tenían un apego sentimental de muchos años a Gran Bretaña (a menudo con los lazos de negocios y familiares) y eran los indecisos que se dieron cuenta de que si bien la independencia podría ser inevitable, que preferirían posponer por el mayor tiempo posible.
The sentimental attachment of the spectators to them by recognizing their conflict as their own allows them to put themselves in the place of the characters and, for a moment, be them (regardless of the moral qualities that define the fictional universe they live in).	La adscripción sentimental del espectador con ellos al reconocer su conflicto como el suyo, le permite situarse en su lugar para ser, momentáneamente, ellos (independientemente de las cualidades morales que definan el universo ficcional que habitan).
How will be able to help a destitute person subject to a possession, even for a sentimental attachment: a Convent, the Mass time, a way of praying, when a destitute individual has no help, no belief in a skeptical world?	¿Cómo podría ayudar al necesitado el que está sujeto a una posesión, aún por un apego sentimental: El Convento, la hora de la misa, una manera de orar, cuando el necesitado no tiene ninguna, una creencia en un mundo descreído?
Sentimental attachment to objects was hard for me to understand.	El apego sentimental a los objetos... fue difícil de entender para mí.