sentenciar

to sentence

to declare

No me puedo creer que el juez le sentenciara a solo un año.	I can't believe that judge only gave him a year.
Shawkan completó su quinto año en prisión el 14 de agosto, tres semanas antes de que un tribunal le sentenciara precisamente a cinco años de cárcel.	Shawkan completed his fifth year in detention on 14 August, three weeks before a court finally sentenced him to five years in prison.
El United comenzó la segunda mitad con mayor brillantez que la primera, y no pasó mucho tiempo antes de que Pogba sentenciara el partido con un fenomenal gol que su excelente desempeño merecía.	Paul Pogba United started the second half brightly and it didn't take long to end the game as a contest, as Pogba grabbed the goal that his performance deserved.
En la segunda mitad, el Bilbao atacó incesante, sin embargo Atlético aprovechó la única oportunidad clara de gol, para que Diego sentenciara el cotejo al minuto 83 con un disparo cruzado superando al portero Gorka Iraizoz.	In the second half, Bilbao attacked relentlessly, however Atletico took the only chance for a goal, this allowed Diego to sentence the match in the minute 83 with a cross shot defeating the goalkeeper Gorka Iraizoz.
Entre el 12 y el 24 de junio de 2008, Abdurasul Khudoynazarov comenzó una huelga de hambre en protesta por las pobres condiciones de detención, pero solo logró que se lo sentenciara a otros 15 días de aislamiento.	From 12 to 24 June 2008, Abdurasul Khudoynazarov went on hunger strike to protest against the poor conditions of his detention, but this resulted in his sentencing to a further 15 days in solitary confinement.
El ex primer ministro de Pakistán Mian Muhammad Nawaz Sharif debe regresar a Pakistán del Reino Unido después de que un tribunal pakistaní lo sentenciara a diez años de prisión por irregularidades en la propiedad de algunos inmuebles en el Reino Unido.	Pakistan's former Prime Minister Mian Muhammad Nawaz Sharif is set to return to Pakistan from the United Kingdom (U.K.) after a Pakistani Accountability Court has sentenced him to ten years in prison for impropriety in the ownership of certain properties in the U.K.
Sin embargo, el hecho de que se sentenciara que el Sr. Irving mintió bajo juramento a un tribunal con un cierto carácter de tribunal de Justicia era algo que, en mi opinión, no podría ser considerado irrelevante en la cuestión de la buena conducta.	Nevertheless, the fact that Mr. Irving was found to have lied on oath to a quasi-judicial tribunal was something which, in my opinion, even on its own, could not be said to be irrelevant to the question of his good character.
Las sentenciará a unos 40 años.	No more than 40 years.
Si el jurado responde afirmativamente al futuro peligro y a factores mitigadores, entonces el juez sentenciará al acusado con perpetua sin libertad condicional.	If the jury answers affirmatively to future dangerousness and to mitigating factors, then the judge will sentence the defendant to life without parole.
Si el jurado responde afirmativamente al futuro peligro y a los factores mitigantes, entonces el juez sentenciará al acusado a cadena perpetua sin derecho a libertad condicional.	If the jury answers affirmatively to future dangerousness and to mitigating factors, then the judge will sentence the defendant to life without parole.
Otros dos parámetros comunes en un trato negociado por delitos mayores son: 1) si el encarcelamiento será o no una opción en la sentencia; y 2) por cuáles cargos se sentenciará al acusado.	Two other common parameters in the felony plea bargain are 1. whether or not prison will an option in sentencing, and 2. on which charges will the defendant be sentenced.
¿Qué se viene en el caso Odebrecht luego de que el Tribunal sentenciara a Jorge Glas a seis años de cárcel?	What is coming in the Odebrecht case after the Court sentenced Jorge Glas to six years in prison?
¿Qué cree que sentenciará el juez?	Where do you think the judge will come down?
Se le sentenciará más tarde.	You'll be sentenced later.