sentarse a la mesa

Después de todo, ¿por qué entonces sentarse a la mesa?
After all, why then sit down at the table?
Ya solo queda sentarse a la mesa y disfrutar.
You just need to sit at the table and enjoy.
No está acostumbrado a sentarse a la mesa.
He is not used to sit at the table.
Es una experiencia el sentarse a la mesa con Swami.
It is an experience to be at the dining table with Swami.
Después de esto, será la hora de sentarse a la mesa.
After which it's time to sit down at the table.
Invítala a sentarse a la mesa con nosotros.
Ask her to sit with us in the table.
Así es, tienes que sentarse a la mesa con Ghost y Tommy.
That's right, you got that seat at the table with Ghost and Tommy.
Se merecen —no, tienen el derecho— de sentarse a la mesa.
They deserve—no, they have a right to—a seat at the table.
¿Quién debería sentarse a la mesa de la evaluación?
Who should sit at the assessment table?
Ruben, obstinado, decide ir a sentarse a la mesa de al lado.
Ruben, unrepentantly, decides to go sit at the next table over.
¿Qué ha ocurrido con el sentarse a la mesa?
What happened to sitting at a table?
Para realizar mejor sentarse a la mesa.
It is better to perform sitting at the table.
Luego, quieren sentarse a la mesa.
And then they want a seat at the table.
Ahora tocaba sentarse a la mesa.
Now it was time to sit around the table.
¿Lo invitamos a sentarse a la mesa?
Shall we invite him over to the table?
Ahora, los obligan a sentarse a la mesa y les ponen al mediador.
Now they're obliged to sit at the table with the mediator.
Y no necesita sentarse a la mesa para agarrar la onda.
He doesn't need to be sitting at the table.
Los comensales solo tienen que sentarse a la mesa y blandir su teléfono móvil.
The only diners have to sit at the table and brandishing your mobile phone.
Es decir, ya nadie... quiere sentarse a la mesa conmigo.
I mean, there's no one wants to tear a herring with me anymore.
Sin embargo, antes sentarse a la mesa, vamos a caminar por el centro histórico.
However, before having your meal, let's walk through the historical center.
Palabra del día
el pantano