sentir

Paul, gracias por la cortesía; nos sentíamos muy cómodos aquí.	Paul, thanks for the courtesy; we felt ourselves very comfortable here.
Nos sentíamos como estar en el centro del mundo.	We felt like being in the center of the world.
Bueno, no nos sentíamos con ánimos de festejar este año.	Well, we didn't feel very much like festooning this year.
Era imposible para nosotros negar la atracción que todos sentíamos.	It was impossible for us to deny the attraction we all felt.
Eso es lo que sentíamos, con la Sham Army y todo eso.	That's what we felt, with the Sham Army and everything.
Pensábamos que sentíamos atracción por la misma especie de constelación.	We thought we were attracted by the same kind of constellation.
Es solo que nos sentíamos bien juntos como una familia.	It's just we felt so good as a family.
Nos sentíamos como en el centro del mundo.	We felt like being in the center of the world.
Al principio, supongo que sentíamos compasión el uno del otro.	At first, I suppose we felt sorry for each other.
Realmente, nos sentíamos como animales o menos que eso.	We really felt like animals or less than that.
Un dedo roto señalando algo que sentíamos era decisivo.	A broken finger pointing towards something that we felt was conclusive.
Era imposible para nosotros negar la atracción que todos sentíamos.	It was impossible for us to deny The attraction we all felt.
Nos sentíamos aliviados, hasta risas se escuchaban después de la noticia.	We felt relieved; even some laughs were heard after the news.
Hace 10 años nos sentíamos culpables de nuestros fallos.	Ten years ago we felt guilty about our failure.
En medio del inmenso océano nos sentíamos tan pequeños y extraviados.	We felt so small and lost in the immense ocean.
Nos sentíamos constantemente cansados y queríamos dormir lo más posible.	We were constantly tired and wanted to sleep as much as possible.
Nos sentíamos muy aislados, solos e increíblemente infelices.	We felt very isolated, alone, and unbelievably unhappy.
Dada la popularidad de las autoflorecientes, sentíamos que debíamos mencionarlo.	Given the popularity of autoflowering cannabis, we felt obliged to mention it.
Si, pero sentíamos que era parte de...	Yes, but we felt it was part of...
Nos sentíamos cómodos con aquel bucle repetitivo hasta que paró la música.	We felt comfortable with this repetitive loop until the music stopped.