sensorio

Popularity

500+ learners.

Diccionario
Ejemplos

Las diversas avenidas de percepción sensoria son llevadas a una condición pasiva.	The various avenues of sense perception are brought into a quiescent condition.
La nueva religión era materialista, sensoria, excluyente.	This new religion was materialistic, sensorial and exclusive.
Debe atenerse a las distintas restricciones impuestas incluso para el goce de la vida sensoria.	He should subject himself to the various restrictions imposed even on the enjoyment of sense life.
Luego viene el desapasionamiento, que una vez adquirido, produce desagrado hacia la vida de percepción sensoria.	Then follows dispassion which, when developed, gives him a distaste for the life of sensuous perception.
Las distorsiones ocurren en el plano mental, en la actividad sensoria, en nuestro discurso y en nuestra acción.	Distortions happen on the mental plane, in the sense activity, in our speech and action.
Las funciones motora y sensoria fueron valoradas en la admisión y después de seis semanas y seis meses.	Motor and sensory function was assessed at admission and after six weeks and six months.
Esta energía se te presentará en la forma o modalidad sensoria que te resulte natural.	This energetic will present itself to you in the sensory modality or form that is natural for you.
Con sutiles toques de melón, fresas y skunk, inteligentemente entrelazados, el resultado es una sobrecarga sensoria de sabor.	Subtle notes of melon, strawberries and skunk cleverly intertwine resulting in a sensory overload of flavour.
Sin embargo, por la fuerza del hábito, la mente reflejará otras impresiones mentales y percibirá los objetos de percepción sensoria.	Through force of habit, however, the mind will reflect other mental impressions and perceive objects of sensuous perception.
En los estados de consciencia más avanzados puedes operar simultáneamente en la experiencia sensoria relativa así como en la experiencia no-dual.	In more advanced states of consciousness you can operate in both relative sensory experience and non-dual experience simultaneously.
Aumentar tu experiencia sensoria mirando tus películas preferidas y las demostraciones de la TV en tu muy poseen el plasma TV.	Increase your sensorial experience by watching your favorite movies and tv shows on your very own plasma tv.
Este método ignora mayormente el quinto principio y, constituyendo el sendero del sentimiento intenso, lleva a la sublimación de la percepción sensoria.	It largely ignores the fifth principle and is the sublimation of sensuous perception, being the way of intense feeling.
Imaginen y sientan la Esfera y los infinitos puntos de luz en su superficie por medio de cualquier modalidad sensoria con la que estén cómodos.	Imagine and sense the Sphere and the infinite points of light on its surface through whatever sensory modality you are comfortable with.
De los ocho pacientes tratados (2 cervical y 8 lesiones torácicas), tres mejoraron de ASIA grado A a C (lesión completa hasta parcial motora y recuperación sensoria).	Of the eight patients treated, three improved from ASIA A to C (complete injury to partial motor and sensory recovery).
Más bien resides en un estado expandido de la Mente en que no sientes la presión de la experiencia sensoria como lo haces normalmente.	Rather you reside in an expanded state of Mind in which you do not feel the pressure of sensory experience as you normally do.
Conoce al yo. Se identifica con el verdadero conocedor; así ve las cosas tal cual son, disociándose totalmente del mundo de la percepción sensoria.	He knows the self; he identifies himself with the true knower, and thus sees things as they are, dissociating himself entirely from the world of sensuous perception.
El observador es la esencia del conocimiento, y él impone a lo que observa, aquello que ha adquirido mediante la experiencia y las diversas formas de reacción sensoria.	The observer is the essence of knowledge and he imposes on what he observes that which he has acquired through experience and various forms of sensory reaction.
También se describe en la investigación con humanos que el yoga causa cambios en las funciones mentales, en la percepción, atención, cognición, procesamiento de información sensoria y percepción visual.	Changes in several mental functions, including perception, attention, cognition, processing of sensory information, and visual perception, are described in human research.
Esto se obtiene imponiendo las características de actividad, el guna intermedio, que predominantemente regula la actividad externa e impulsa al hombre hacia la experiencia sensoria.	This is achieved through the imposition of the characteristics of activity, the middle guna, and that which predominantly controls the outward-going activity and drives the man into sensuous experience.
Treinta y tres y 11 pacientes habían mejorado la habilidad sensoria y muscular, respectivamente después de transplante de célula como fue evaluado por Frankel (que evolucionó le estándar de hoy de la ASIA).	Thirty-three and 11 patients had improved sensory and muscular ability, respectively after cell transplantation as measured by Frankel assessments (which evolved into today's ASIA standards).