senso

Popularity

500+ learners.

Traductor
Ejemplos

El jardí d'humus is not stricto senso a set of photographs of curious landscapes.	El jardí d'humus no es stricto senso un conjunto de fotografías de paisajes curiosos.
Better to let it rest in peace fascists and anti-fascists, evitando in tal senso non pochi imbarazzi.	Es mejor dejar reposar en paz fascistas y antifascistas, evitando in tal senso non pochi imbarazzi.
Although operative legislation stricto senso has the same scope, existing directives show fundamental differences:	Aunque la legislación en vigor, en sentido estricto, tiene el mismo ámbito, las directivas vigentes muestran unas diferencias fundamentales:
I cherish the faint hope that history between the two can make him jealous Emily, ecco in quel caso le troverei un senso perfetto.	Atesoro la débil esperanza de que historia entre los dos hacerle Emily celosa, ecco in quel caso le troverei un senso perfetto.
The scientific accuracy is nothing in this case without the ability to themselves understood as fully as, ossia di comunicare in senso completo.	La precisión científica hay nada en este caso sin la capacidad de darse a entender tan completamente como, ossia di comunicare in senso completo.
Played, but reinterpreted, because the meaning changes over time, ma il suo senso è sempre quello.	Se puede comentó y profundidad, pero no cambiado o mejorado. jugado, pero reinterpretados, porque el significado cambia con el tiempo, ma il suo senso è sempre quello.
To define the nature of a unilateral legal act stricto senso was not easy, but that in no way meant that it did not exist.	Definir la naturaleza del acto jurídico unilateral en sentido estricto no era tarea fácil, pero esto no significaba que tales actos no existiesen.
To define the nature of a unilateral legal act stricto senso was not easy, but that in no way meant that it did not exist.	Precisar el acto jurídico unilateral en el sentido estricto del término no es tarea fácil, pero esto no significa que tales actos no existan.
The Commission observed that not all costs categorised as separation costs were strictu senso linked to the separation obligations as described in the CSA.	La Comisión observó que no todos los costes clasificados como costes de separación estaban vinculados en sentido estricto a las obligaciones de separación, según se contemplan en el ACA.
You just have to wait to see if everything goes according to plan, or if unexpected variables will mess up the cards again, magari in un senso più coerente con lo spirito originario.	Solo tienes que esperar para ver si todo va según el plan, o si variables inesperadas se arruinara las cartas otra vez, magari in un senso più coerente con lo spirito originario.
Anyway, the assumption that we do, is that of an objective situation and can not be eliminated, from which the two, they can not, non riescono e in certo senso non devono uscire.	De todos modos, la hipótesis que hacemos, es una situación objetiva e inevitable, desde que los dos, no puede, non riescono e in certo senso non devono uscire.
The B. burgdorferi senso stricto is most associated with arthritis, for example, whereas B. garinii is associated with neurological symptoms and B. afzelii with acrodermatitis chronica atrophicans (a chronic skin condition).	El B. burgdorferi sensu stricto es el más asociado con artritis, por ejemplo, mientras que B. garinii se asocia con síntomas neurológicos y B. afzelii con Acrodermatitis crónica atrófica (una condición crónica de la piel).
About half a century ago, I heard several times that boy singing in the parish of Rome at that time was attending, e ricordo che quando lo sentivo cantare mi dava un senso istintivo di pace.	Hace aproximadamente medio siglo, he oído varias veces que niño cantando en la parroquia de Roma en ese momento estaba asistiendo, e ricordo che quando lo sentivo cantare mi dava un senso istintivo di pace.
This new couple is unlikely as that formed by Meredith and Alex in the alternate future imagined a few seasons ago, ma se serve a far rinvenire il buon senso della Kepner allora me la farò andare bene.	Esta nueva pareja es improbable que el formado por Meredith y Alex en el futuro alternativo imaginado un hace algunas temporadas, ma se serve a far rinvenire il buon senso della Kepner allora me la farò andare bene.
The pioneer, the Albert Einstein Hospital's Teaching and Research Institute, which was born, formally, in 1998, now offers graduation courses in nursing and lato senso postgraduate courses in several areas of medicine.	El pionero, que es el Instituto de Enseñanza e Investigación del Hospital Albert Einstein, que nació formalmente en 1998, dicta carreras de grado en enfermería y posgrado lato sensu en diversas áreas de la medicina.
Il senso dell'azione in psicoterapia infantile La terapia individuale e il supporto all'ambiente The meaning of action in child psychotherapy Individual therapy and support of the environment Roberto Carlo Russo Publishing: (2007) Casa Editrice Ambrosiana, Milano.	Regresa arriba Il senso dell'azione in psicoterapia infantile El sentido de la acción en la psicoterapia infantil La terapia individual y el apoyo al entorno Roberto Carlo Russo Casa Editrice Ambrosiana, Via Gargano 21, 20139 Milano, 2007.
Her work focuses on a terrain transversalized by philosophy, clinical practice, politics, and aesthetics and takes the form of research, writing, teaching, curatorial activities, and clinical practice strictu senso.	Su trabajo se ubica en un territorio trasversalizado por el filosófico, el clínico, el político y el estético y se manifiesta en la investigación, la escritura, la docencia, el comisariado y la clínica strictu senso.
Suffering means pain, whether physical or mental, and though fatigue is obviously a type of suffering, it may be caused without inflicting pain stricto senso; the scholar example which is normally given is that of submitting a person to a prolonged interrogatory.	Por sufrimiento se entiende dolor físico o mental y, aunque la fatiga es obviamente un tipo de sufrimiento, puede ser causada sin necesidad de infligir dolor en sentido estricto; los expertos suelen citar como ejemplo el hecho de someter a una persona a un prolongado interrogatorio.
The initial scope of EURODAC has thus been extended from dealing with refugees stricto senso to also include irregular migrants (Aus, 2006).	Por tanto, la función original de EURODAC se ha ampliado, pasando de tramitar casos de refugiados stricto sensu a incluir también a los inmigrantes irregulares (Aus, 2006).
The specialists speak very positively of Vivese Senso Duo.	Los especialistas hablan muy positivamente de Vivese Senso Duo.