sensibilizar

to sensitize

to raise awareness of

Después de la pigmentación o decoloración, nuestro cabello se sensibiliza.	After pigmentation or discoloration, our hair is sensitized.
El dronabinol sensibiliza las células leucémicas a dichos fármacos citotóxicos.	Dronabinol sensitised leukaemic cells to these cytotoxic drugs.
La información sensibiliza y permite a las personas tomar decisiones fundamentadas.	Information raises awareness and enables people to make informed decisions.
Definición Español: Un nitroimidazol que sensibiliza células hipóxicas normalmente resistentes a la radiación.	Definition English: A nitroimidazole that sensitizes normally radio-resistant hypoxic cells to radiation.
Todo ello sensibiliza a la población de su importancia y valor.	It raise awareness on its importance and value.
El resultado: la piel se sensibiliza o incluso queda dañada a largo plazo.	The result: the skin becomes sensitized or even damaged in the long-term.
Cuando el corazón es el transmutador de energías, la energía psíquica sensibiliza las vibraciones.	When the heart is the transmuter of energies, psychic energy sensitizes the vibrations.
¿Por qué esto sensibiliza a tanta gente?	Why did this resonate with so many people?
Enflurano también disminuye la resistencia vascular coronaria y sensibiliza el miocardio a las catecolaminas circulantes.	Enflurane also decreases coronary vascular resistance and sensitizes the myocardium to circulating catecholamines.
En conjunto, estas asociaciones crean un arte público que sensibiliza a la comunidad.	Together these partnerships create public art that raises awareness for community health.
Nota: La utilización de cualquier producto exfoliante sensibiliza la epidermis ante la radiación UV.	Note: Any use of a peeling product sensitizes the epidermis towards UV light.
Nos sensibiliza para ayudar dentro de nuestras posibilidades al prójimo y colaborar en su situación.	We made to help others within our capabilities and collaborate on their situation.
El flujo de energía es estimulado, los sentidos se abren, el cuerpo se sensibiliza.	The energy flow is stimulated, the senses open and the body is sensitised.
EMILIO GUTIÉRREZ SOTO: Mire, es algo que particularmente me sensibiliza mucho.	EMILIO GUTIÉRREZ SOTO: [translated] Well, it's something that I feel extremely sensitive about.
Lo mismo ocurre en la práctica de la orientación psicológica que se sensibiliza mediante el análisis biográfico.	The same applies to a counseling practice that is sensitized by biographical analysis.
El efecto mentol sensibiliza la piel y hace que cualquier roce se sienta como un agradable cosquilleo.	The menthol effect sensitizes the skin and makes that any friction you feel as a pleasant tingling.
Por lo general, esto sensibiliza y causa dolor en el tejido que circunda la vena afectada.	This usually leads to tenderness and pain in the tissue surrounding the affected vein.
Informa y sensibiliza sobre la necesidad de proteger las personas y las estructuras contra el rayo.	Informs and sensitizes on the need to protect human beings and structure against Lightning.
Gracias al software TIME, CLINACT sensibiliza a sus empleados y clientes sobre la importancia de cada tarea realizada.	Thanks to TIME, CLINACT sensitizes their employees and customers to the weight of each performed task.
Esto sensibiliza (o ceba) a las células B que experimentan una selección clonal, que se divide rápidamente por mitosis.	This sensitizes (or primes) the B-cell which undergoes clonal selection, rapidly dividing by mitosis.