sensación persistente

Traductor
Ejemplos

Este uso puede contribuir a la sensación persistente y generalizada de que los cuidados paliativos equivalen a la atención en la EFV.	This use may contribute to the persistent and pervasive sense that palliative care is equivalent to EOL care.
Es una sensación persistente y angustiante de agotamiento físico o emocional que no se corresponde con la intensidad de sus actividades.	It's a persistent and distressing sense of physical or emotional exhaustion that doesn't match the amount of activity you're doing.
Al menos 12 semanas, no necesariamente consecutivas, en los 12 meses anteriores de: Sensación persistente o intermitente de un nudo o un cuerpo extraño en la garganta: Aparición de la sensación entre comidas;	At least 12 weeks, which need not be consecutive, in the preceding 12 months of: The persistent or intermittent sensation of a lump or foreign body in the throat; Occurrence of the sensation between meals;
La fatiga es una sensación persistente de cansancio o agotamiento físico, emocional o mental.	Fatigue is a persistent feeling of physical, emotional, or mental tiredness or exhaustion.
Revitaliza el bulbo piloso fortalecimiento del cabello, hidrata y da volumen, dando una sensación persistente de ligereza.	Revitalizes the hair bulb strengthening the hair, moisturizes and volumizes giving a persistent feeling of lightness.
Si tiene una sensación persistente de que esto aplica en su caso, no se preocupe, no está solo.	If you have a nagging sensation this applies to you, don't worry, you're not alone.
¿Alguna vez ha tenido la sensación persistente de que un día descubrirán que es un fraude?	Have you ever had a nagging feeling that one day you will be discovered as a fraud?
Y sin embargo seguimos teniendo esa sensación persistente que no encaja en lo que ya está articulado en nuestro campo de conocimiento.	And yet we keep on having this stubborn sense which does not fit in with what is already articulated in our field.
Como la depresión de los adultos, se caracteriza por una sensación persistente de baja autoestima, tristeza y desesperanza que dura semanas o meses.	Like depression in adults, it is characterized by persistent feelings of low self-esteem, sadness, and hopelessness and can last for weeks or months.
Menopausia: los cambios en los niveles hormonales afectan las glándulas salivales. A menudo, las mujeres menopaúsicas y post menopaúsicas sufren una sensación persistente de sequedad bucal.	Menopause - changing hormone levels affect the salivary glands, often leaving menopausal and post-menopausal women with a persistent feeling of dry mouth.
¿Tienes esa sensación persistente de que tal vez, a pesar de toda la evidencia en contrario, los testigos de Jehová están en lo correcto, y los demás están equivocados?	Do you have this nagging feeling that maybe, despite all the evidence to the contrary, Jehovah's Witnesses are right and everyone else is wrong?
Puede ser que incluso hayas sido bautizado por inmersión en agua, pero quizás tengas una sensación persistente de que algo no va bien y no puedes curar la herida.	You might even have been baptized in water through immersion, but there is nagging feeling that something is not right, you just can't put your finger on it.
Las consecuencias inevitables son la matanza de civiles absolutamente inocentes, miles de vidas arruinadas para siempre y una sensación persistente de inseguridad, que perturba incluso las formas más fundamentales de vida pública.	The inevitable result is carnage among wholly innocent civilians, thousands of lives ruined forever and a pervading sense of insecurity, disrupting even the most basic forms of public life.
Esto, para el usuario una sensación persistente de las decenas de las puntas muy pequeñas que hacen masajes delicadamente su pene estudiantes dama rosa mientras se desliza en el interior y es.	This of to the user a consistent sensation of the dozens of the very small tips that make massages delicately its pénis pink lady stu while you slide inside and for is.
Premig (lisina Acetysalicylate + Metoclopramida HCL) de Sanofi-Aventis se utiliza para aliviar las náuseas y vómitos, ardor de estómago, dolor de estómago y la hinchazón, y una sensación persistente de plenitud después de las comidas.	Premig (Acetysalicylate lysine + Metoclopramide HCL) from Sanofi-Aventis is used to relieve nausea and vomiting, heartburn, stomach pain and bloating, and a persistent feeling of fullness after meals.
Aunque sería bueno crear un final que lo satisfaga, no querrás hacerlo tan cerrado y resuelto que este acabe la lectura sin una sensación persistente de incertidumbre.	While you want to create a satisfying ending for the reader, you also do not want to make it so closed and settled that the reader walks away without a lingering feeling of uncertainty.
A veces, también experimentan una sensación persistente de la amargura de las deficiencias del pasado y los sentimientos de frustración, como cuando nuestras oraciones y nuestro aprendizaje no fue la forma en que se espera que lo hagan.	Sometimes, we also experience a lingering sense of bitterness resulting from past failures and feelings of frustration, as when our prayers or our learning did not go the way we expected them to.
Todos teníamos una sensación persistente de pavor por lo que el próximo presidente pudiera hacer.	We all had a gnawing sense of dread about what the next president might do.