senderista

Para ser un verdadero senderista, debes respetar la naturaleza.
To be a true hiker, you must respect nature.
Un desafío que todo senderista o runner debería vivir.
It is a challenge that every hiker and runner must experience.
A esta ruta el senderista puede acceder a través del Collado de Oriolet.
The hiker can access this route via Collado de Oriolet.
Ese día encontramos un senderista perdido y regresamos como un grupo de cinco.
That day we found a lost hiker and returned as a group of five.
X. Qué pasó en Lucanamarca luego de la masacre senderista?
X. What happened in Lucanamarca after the Sendero massacre?
Si busca una aventura senderista, Kazajistán tiene mucho que ofrecerle.
If you are up to a hiking adventure, Kazakhstan has so much to offer you.
Hay noticias de la familia del senderista.
There's news about the hiker's family.
Para llegar a este punto, el senderista coge la carretera de Orihuela a Santomera (CV-868).
To reach this point, the hiker takes the Orihuela road to Santomera (CV-868).
Los antecedentes: opresión senderista y rebelión campesina.
Background: oppression by Sendero Luminoso and rural rebellion.
No es un senderista tampoco.
He's not a wayist either.
¿Cuál es la mayor felicidad del senderista?
What is a hiker's greatest joy?
¡No, él es un senderista!
No, he's a Wayist!
¿Tienes un nombre de senderista?
So, you got a trail name?
Yo soy un senderista.
I am a Wayist.
Algunas de ellas podrían parecer fáciles para el senderista medio, y algunas causan numerosas muertes.
Some of them might seem quite easy for an average trekker, and some cause numerous deaths.
Si eres un senderista, ciclista o corredor de montaña, AllTrails te ayuda a encontrar el camino.
Whether you're a hiker, biker or trail runner, AllTrails will help you find the way.
El senderista puede elegir entre una amplia variedad de rutas cargadas de naturaleza y de espectaculares vistas.
The hiker can choose from a wide variety of routes loaded with nature and spectacular views.
¿Te imaginas una ruta senderista entre árboles y encontrar de repente una escultura?
Can you imagine coming across a sculpture while on a hiking route amongst trees?
Si eres senderista, fan de los bosques y de observar la naturaleza, este camping es para ti.
Hikers, forest fans and nature spotters: this is the site for you.
Siguiendo el descenso se alcanza la primera línea de costa, lugar donde el senderista puede escoger entre dos caminos.
Continuing downhill you reach the coast, where the hiker can choose between two paths.
Palabra del día
tallar