semoviente

Diccionario
Ejemplos

Los grandes simios que ven detrás de mí, también son cosas, semovientes.	The great apes that you'll see behind me, they too are legal things.
Ellas representan el sistema más tecnológico y innovador que los carretes de mangueras semovientes tienen en sus dotación.	They are most technological and innovative apparatus of hose-reel irrigation machines.
Durante su retirada las FARC han quemado campamentos e instalaciones, y abandonado equipos, armamento, herramientas, semovientes y cultivos perdiendo así el apoyo administrativo que habían organizado a lo largo de varios años.	During their retreat, the FARC burned their Camps and installations and abandoned equipment, arms, tools, livestock and crops, thereby losing the logistical support that they had organized over several years.
En particular, mientras los últimos dos años, hemos asistido a la petición siempre más creciente de la nueva generación de aspersores semovientes, dotados de muchas características innovativas y con númerosos accesorios para hacer frente a las varias exigencías de cada agricultor.	During last two years we attended an increasing market request, especially turned to the new generation of big hose-reel irrigation machines, which are proposed with new characteristics and perfectly equipped for each kind of need.
La propiedad social, socialista, de los koljoses y de las organizaciones cooperativas está constituida por sus empresas colectivas, sus bienes muebles, inmuebles y semovientes, la producción que obtienen y sus edificios colectivos.	Public enterprises in collective farms and cooperative organizations, with their livestock and implements, the products of the collective farms and cooperative organizations, as well as their common buildings, constitute the common, socialist property of the collective farms and cooperative organizations.
OTECH 40: se dedica a la comercialización de pivotes, de carretes de mangueras semovientes y de planificar y realizar sistemas de bombeo.	OTECH 40: marketing of Pivots, Lateral moves, Hose reels irrigators, Pumps units, Pumps, Pipes and Accessories.
MTS SANDEI, partner de la empresa Casella, es un leader en la producción y venta de recogedoras semovientes de tomates en Italia y al extranjero.	MTS SANDEI, as partner of Casella Company, is leader in manufacturing and sale of self-propelled tomato harvester both in Italy and abroad.
En enero de este año (2012) el Consejo de Estado condenó a la Nación por daños ocasionados a cultivos de pancoger y fuentes de agua y semovientes por fumigaciones con Gramaxone (Paraquat) en 1997.	In January 2012 the Colombian State Council condemned the Nation, the Defense Ministry and National Police for damages to staple food crops and water sources and farm animals fumigated with Gramaxone (Paraquat) in 1997.