semitica

Traductor
Ejemplos

Creo en todo lo que dice, con sus palabras y Semitica se ve bien.	I believe everything you say, with your words and Semitic good looks.
El malti es, de hecho, la única lengua semítica de Europa.	With that, Malti is the only Semitic language of Europe.
En la sociedad semítica, compartir la mesa implica amistad – hasta aprobación.	In Semitic society, table fellowship implies friendship––even approval.
Son imágenes típicas de la cultura semítica y del lenguaje de los rabinos.	They are typical of Semitic culture and rabbinic language.
Se dice que los cananeos descendieron de Cam, aunque su lengua era semítica.	The Canaanites are said to have descended from Ham, yet their language was Semitic.
Bien, debo decir que no hay cultura, excepto la semítica, allí.	Well, I have to say, there's no culture, save for the Semitic culture, there.
En este momento estaba teniendo lugar una transición desde el sumerio a la lengua semítica.	At this time, a transition from Sumerian to Semitic language was taking place.
El árabe es una macrolengua de la familia semítica.	Arabic is a Semitic macrolanguage.
La primera parte es un préstamo egipcio, mientras que la segunda parte es semítica.	The first part is thus an Egyptian loan word, while the second part is Semitic.
Este jardín, de inspiración coránica, estaba también emparentado con el hortus conclusus de tradición semítica.	Such gardens, of Koranic inspiration, are also related to the hortus conclusus of Semitic tradition.
Y ésta, en el fondo, puede considerarse como la mejor parte de la antigua herencia semítica.	This, in the end, can be considered the best part of the ancient Semitic legacy.
Clasificado como una lengua semítica, el árabe es vinculado con el hebreo y arameo.	Classified as a Central Semitic language, Arabic is closely related to Hebrew and Aramaic.
La línea real semítica y la línea real camítica se convirtieron en la misma.	The Semitic royal line and the Hamitic royal line became one and the same.
¿No es sorprendente que los cananeos de la región adoptaron una lengua semítica casi idéntica al hebreo antiguo?	Is it surprising that the Canaanites of the region adopted a Semitic language almost identical to ancient Hebrew?
Por ejemplo, se dice que los elamitas fueron descendientes de Sem, sin embargo su lengua no era la semítica.	For example, the Elamites are said to have descended from Shem, yet their language was not Semitic.
Por ejemplo, se dice que los elamitas fueron descendientes de Sem, sin embargo su lengua no era la semítica.	The Canaanites are said to have descended from Ham, yet their language was Semitic.
Según la costumbre semítica, el nombre expresa la realidad de las personas y de las cosas a que se refiere.	In Semitic usage, a name expresses the reality of the persons and things to which it refers.
En árabe paz se dice salaam. En hebreo, lengua de la misma familia semítica, paz se dice shalom.	The Arabic word for peace is salaam; the Hebrew word, from the same Semitic lineage, is shalom.
El la cultura semítica el término hijo no indicaba solamente la generación biológica sino que implicaba también la afirmación de una semejanza.	In the Semitic culture, the term son did not indicate only the biological generation. It also implied the affirmation of a similarity.
La tradición islámica se relaciona con la herencia religiosa semítica, pero sin embargo es incomparablemente menos escatológica que el cristianismo y el judaísmo.	The Islamic tradition, connected with the Semitic religious heritage, nevertheless, is in incomparable way less eschatological than Christianity or Judaism.