semioscuridad

Diccionario
Ejemplos

Por lo general, ésta mantenía el cuarto en una semioscuridad relajante, su luz amarillenta siempre apacible.	Usually the lamp kept the room in a relaxing semi-darkness, its yellowish light always soothing.
Había usado su lanza para sondear el terreno ante sí, mientras escalaba a través de la perpetua semioscuridad.	He used his spear to probe the ground ahead as he climbed through the perpetual gloom.
El llanto ansioso de un bebé vino del pasillo adjunto, donde, en la semioscuridad, se podían distinguir tres figuras acostadas.	A baby's fretful wail came from an adjoining hall-room, where, in the semi-darkness, three recumbent figures could be made out.
En la sala en semioscuridad se oyen en rítmicas repeticiones, las consignas políticas que han acompañado a los cubanos durante cuatro décadas.	In a dim hall, political slogans which have accompanied the lives of Cubans for four decades resound loudly and in rhythmic repetition.
En este caso la semioscuridad cortan a una parte de la espina y no a toda la longitud, pero medio o es un poco más grande.	In this case polupotemok cut off on one party of a thorn and not for all length but only half or it is slightly more.
Muchos de ellos ya están en la presencia del Señor y, ciertamente, en su luz ven con mayor claridad las verdades que nosotros debemos descubrir en la semioscuridad de las investigaciones y de las discusiones.	Many of them have gone to the Lord and, in His light, they certainly see more clearly the truths that we must discover in the semidarkness of research and discussions.
Eso significa que todo ocurrió en la semioscuridad.	And that puts a whole lot of what happened in semi-darkness.
Subí a mi cuarto, abrí la puerta y en la semioscuridad noté de pronto una figura sentada en una silla, en el rincón, junto a la ventana.	Ascending to my own room, and opening the door, I perceived in the semi-darkness a figure seated on a chair in the corner by the window.