semielaborado

Diccionario
Ejemplos

La chapa es un producto semielaborado de la industria metalúrgica.	Sheet metal is a form of semi-finished product from the metalworking industry.
La biocompatibilidad confirmada por Ensinger solo es válida para el componente semielaborado.	The biocompatibility which Ensinger confirms is only valid for semi-finished parts.
El aceite preparado de antemano o semielaborado que estamos ofreciendo se acaba realmente.	The premade or semi-finished oil that we are offering are actually finished.
La ubicación inicial del plegado se asocia al radio de la esquina del producto semielaborado.	Starting location of folding is associated to radius of corner of semifinished product.
Procesamiento semielaborado – sporting mercancías, madera, techos, señales de carretera, señales, chapa, vallas y así sucesivamente.	Processing semi-finished–sporting goods, wood, ceilings, road signs, signs, metal plate, billboards and so on.
Piel áspera por Roberto de producto semielaborado en un material refinada y suave, que es adecuado para todas las ocasiones.	Skin by Roberto of rough semi-finished product into a sophisticated, soft material that is suitable for all occasions.
La venta del producto puede llevarse a cabo en todos los servicios, semielaborado o para ser envasados en tambores.	The sale of the product can be carried out in full-service, semi-finished or to be packaged in drums.
Sus características únicas, lo convierten en el primer plástico de ingeniería de su tipo disponible como semielaborado (barras y láminas).	Its unique features make it the first engineering plastic product of its kind available as semi-finished shapes (rods and sheets).
Hemos trabajado con sistemas Lean que favorecen el movimiento del producto semielaborado dentro de sus líneas de producción incluso desde proveedores externos.	We have worked with Lean systems that favor the movement of the semifinished product into its production lines even from outside suppliers.
Es un producto semielaborado que se puede terminar en función de las necesidades del cliente (recubrimento con papel, PVC, chapa o lacado).	It is a half-finished product that may be finished according to the needs of the customer (coating with paper, PVC, veneer or lacquer).
Durante el desarrollo del producto, los ensayos de biocompatibilidad del producto semielaborado ayudan al usuario a evaluar el riesgo y mejorar la seguridad.	During product development, the biocompatibility test of the semi-finished product supports the user in risk assessment and improves safety.
Según el índice de éxito de paquetes enviamos a muchos países, preparado de antemano o el aceite esteroide semielaborado será una mejor opción.	According to the success rate of parcels we sent to many countries, premade or semi-finished steroid oil will be a better choice.
Pero ¿dónde pueden los extranjeros comprar granito finlandés semielaborado y elaborado si casi todo el material se exporta en bloques?	But where can the foreigners buy semi-finished and finished Finnish granites if most of the materials are exported in the form of blocks?
No se aplicarán derechos de aduana a la importación directa en las Islas Canarias de tabaco en rama y semielaborado perteneciente, respectivamente:	No customs duties shall be applied to direct imports into the Canary Islands of raw and semi-manufactured tobacco falling, respectively, within:
Brasil es el mayor proveedor, con una cuota de mercado del 50% de todo el granito semielaborado y elaborado que llega a EE.UU.	Brazil is the biggest supplier country by far, with a market share of 50% of all semi processed and processed granite to USA.
Está disponible en una amplia gama de calidades y especificaciones como madera en bruto y como producto semielaborado. La producción de chapa es más limitada.	Available in a range of grades and specifications as both rough lumber and dimension stock, although veneer production is more limited.
SAGOMM. Es capaz de fabricar cualquier accesorio semielaborado para el sector del mueble y cuenta con una especialización en la fabricación de gavetas (cajones).	Sagomm is able to manufactur any accessory and semi-finished article within the furniture field, and is also highly specialised in the production of drawers.
Aplicando calor y presión, el polímero se comprime dentro del molde, donde las dimensiones de la herramienta determinan las dimensiones del semielaborado final.	By applying heat and pressure the polymer is then compressed into the mould where the dimensions of this tooling determines the dimensions of the final stock shape.
Por lo general, éstas no solo avalan la conformidad de la materia prima, sino también los resultados del examen del producto semielaborado de conformidad con la norma ISO 10993.	They include generally not only the raw material conformity, but also the examination results of the semi finished product in accordance with ISO 10993.
Las fresas congeladas se califican de producto semielaborado destinado principalmente a la transformación posterior, aunque una pequeña parte se vende a la industria al por menor para el consumo directo.	Frozen strawberries are characterised as a semi-finished product primarily destined for further processing although a small portion is sold to the retail industry for direct consumption.