- Ejemplos
Pero no la pongas al lado de la semidesnatada, ¿vale? | Just don't put it next to the half and half, all right? |
Dicha leche no se denominará leche entera, leche semidesnatada ni leche desnatada. | Such milk shall not be described as whole milk, semi-skimmed milk or skimmed milk. |
Dicha leche no se denominará leche entera, leche semidesnatada ni leche desnatada». | Such milk shall not be described as whole milk, semi-skimmed milk or skimmed milk.’. |
Dicha leche no se denominará leche entera, leche semidesnatada ni leche desnatada»; | Such milk shall not be described as whole milk, semi-skimmed milk or skimmed milk.’; |
Si lo prefiere, en lugar de con agua puede tomarlo con leche desnatada o semidesnatada, zumo, café o té. | If water is not preferred, CRIXIVAN can be taken with skimmed or low– fat milk, juice, coffee, or tea. |
La nata y la leche desnatada o semidesnatada deben someterse a un tratamiento de pasteurización inmediatamente antes de la elaboración del producto para que se cumplan los criterios siguientes: | The cream and the skimmed or semi-skimmed milk should undergo pasteurisation immediately before being made into Edam Holland so as to meet the following criteria: |
La nata y la leche desnatada o semidesnatada deben someterse a un tratamiento de pasteurización inmediatamente antes de la elaboración del producto para que se cumplan los criterios siguientes: | The cream and the skimmed or semi-skimmed milk should undergo pasteurisation immediately before being made into Gouda Holland so as to meet the following criteria: |
Los productos tipo leche, como los productos de tipo leche semidesnatada y leche desnatada, en los que la grasa de la leche se haya sustituido total o parcialmente por grasa vegetal. | Milk type products, such as semi-skimmed and skimmed milk type products, where the milk fat has been partly or fully replaced by vegetable fat. |
En tercer lugar, la propuesta de la Comisión relativa al abandono de las tres categorías de leche que se han comercializado hasta la fecha, es decir desnatada, semidesnatada y entera, también merece ser apoyada. | Thirdly, the Commission's proposal concerning abandoning the three categories of milk that have been marketed to date, i.e. skimmed, semi-skimmed and full cream, also deserves to be supported. |
No obstante, con el fin de mejorar la información del consumidor, dicha leche no debe denominarse leche entera, leche semidesnatada ni leche desnatada y debe indicar claramente en el envase el porcentaje de contenido de materia grasa. | In order to provide clarity for the consumers, such milk should however not be called whole milk, semi-skimmed milk or skimmed milk but have its fat content percentage clearly indicated on the packaging. |
La desnatada y la semidesnatada están aquí, pero la soja está en la nevera. | Um, the 2% and the skim are here, but the soy is in the fridge. |
