semeria

Popularity

500+ learners.

Traductor
Ejemplos

Viajó con los Padres Étienne Semeria, Francisco Ciamin y Luis Keating.	He travelled with Fathers Étienne Semeria, François Ciamin and Louis Keating.
Sin embargo, fue escogido para acompañar a Mons. Semeria en 1862.	However, he was chosen to accompany Bishop Semeria in 1862.
Chilaw fue el siguiente centro seleccionado por el Obispo Semeria.	The next centre selected by Bishop Semeria was Chilaw.
Cuando volvió a Marsella, escribió inmediatamente al Padre Etienne Semeria.	When he returned to Marseille, he immediately wrote to Father Etienne Semeria.
A principios de 1840 nombró al Padre Semeria superior en Córcega.	At the beginning of 1840 he appointed Father Semeria superior in Corsica.
Conoció al Padre Semeria en Suiza y Aix.	He got to know Father Semeria in Switzerland and at Aix.
El Padre Semeria recibió su obediencia el 21 de octubre de 1847.	Father Semeria received his obedience on October 21, 1847.
En Ceylán, el Padre Mouchel fue nombrado primer asesor y admonitor del Padre Semeria.	In Ceylon, Father Mouchel was appointed first assessor and admonitor of Father Semeria.
En su Diario, el Obispo Semeria cita extractos de la biografía del Obispo Bettachini.	In his Diary, Bishop Semeria quotes excerpts from the biography of Bishop Bettachini.
De 1882 hasta finales de 1887, el P. Semeria es superior de Vico.	From 1882 to the end of 1887, Father Semeria was superior at Vico.
El Obispo Semeria explicó la situación en su diario.	Bishop Semeria explained the situation in his own words in his diary.
Fue la mano derecha del Obispo Semeria.	He was Bishop Semeria's right hand man.
El P. Étienne Semeria, o.m.i., era el superior religioso de ambos grupos.	But both groups had Fr. Étienne Semeria, o.m.i., as their religious superior.
En 1852, el padre Semeria espera enviar algunos oblatos a la región de Kandy.	In 1852, Father Semeria hoped to send some Oblates into the region of Kandy.
Llegó a Jaffna el 28 de noviembre de 1855, después de la salida del Padre Semeria.	He arrived in Jaffna on November 28, 1855, after Father Semeria's departure.
El 12 de agosto siguiente, el Obispo Semeria escribió una carta pastoral acerca de él.	The following month on August 12, Bishop Semeria wrote a pastoral letter about him.
El nombre del Obispo Semeria aparece en las cartas de cerca de treinta Oblatos que fueron sus contemporáneos.	Bishop Semeria's name appears in the letters of about thirty Oblates who were his contemporaries.
Los Padres Semeria y Keating, o.m.i. quedaron a cargo de toda la misión.	Louis Mary Keating, o.m.i. made in charge of whole of the mission of Jaffna.
Durante los primeros años en Ceylán, el P. Keating fue una preocupación constante para el Padre Semeria.	During the first years in Ceylon, Father Keating was an ongoing cause of concern to Father Semeria.
El P. Semeria escribió en 1850, ''Se está logrando mucho bien y lo seguiremos haciendo.	Fr. Semeria wrote in 1850,''Great good is being accomplished and will continue to be accomplished.