semejar

El autor semejó la actividad a una masa de insectos que puede ser muy peligrosa cuando ataca de conjunto.	The author compared the activity to that of a swarm of insects, which can be very dangerous when attacking all together.
Al fin toda la epidemiología pareció sin esperanza porque todo, hasta la comida buena y nutritiva, semejó contener cancerogenos y causar mutaciones.	Eventually all epidemiology seemed hopeless because everything, even good, nourishing food, seemed to have carcinogens and cause mutations.
En los primeros meses del 1875 el gobierno semejó propenso a solucionar las controversias de curas en impasse con la autoridad eclesiástica.	In the first months of 1875 the government seemed inclinable to resolve the controversies of priests in impasse with the ecclesiastical authority.
Sobre Florencia semejó cargar por largo tiempo una dramática suerte, apestada por venganzas, de venganzas y de odio de parte.	Florence seemed to be burden for a long time a dramatic destiny, afflicted by feuds and revenges and by hate of part.
Playas semejó ser una villa en el país ficticio de Diyeme, explica Charles Ray, uno de los más fervientes defensores del ejercicio.	Playas pretended to be a village in the fictitious country of Diyeme, explains Charles Ray, one of the main advocates of the exercise.
Los duques de York vivieron principalmente en York Cottage,[20] una casa relativamente pequeña en Sandringham, Norfolk, donde su forma de vida semejó más la de una familia de clase media acomodada, que la de miembros de la realeza.	The Duke and Duchess of York lived mainly at York Cottage,[18] a relatively small house in Sandringham, Norfolk, where their way of life mirrored that of a comfortable middle-class family rather than royalty.