sembrar árboles

to plant trees

Posibilita el sembrar árboles y el criar animales.	It allows tree planting and animal husbandry.
El proceso de reforestación persigue sembrar árboles de sombra, que sean ideales para la acumulación de agua.	The process of reforestation pursues planting shade trees, which are ideal for the accumulation of water.
El signo de propiedad para el miskito según su tradición es la posibilidad de sembrar árboles de hoja perenne o semiperenne.	A sign of property to the Miskitus is the possibility to plant perennial or semi-perennial trees.
PT Dam comenzó a sembrar árboles de aceite de palma, árboles del caucho, y eucaliptos sustituyendo gran parte de las cosechas tradicionales en el área.	PT Dam started planting palm oil, rubber trees, and eucalyptus, replacing much of the traditional crops grown in the area.
Por medio de la capacitación, la certificación y la verificación, Rainforest Alliance y sus socios ayudan a las comunidades y las empresas a mantener los bosques de pie, sembrar árboles nuevos, ganarse un sustento sostenible y adaptarse a las condiciones climáticas cambiantes.	Through training, certification and verification, the Rainforest Alliance and its partners are helping communities and businesses to keep forests standing, plant new trees, earn sustainable livelihoods and adapt to changing climatic conditions.
Y además eso es sembrar árboles que no puedo cortar.	Plus it's about planting trees that I can't cut.
¿Para qué sembrar árboles en una finca?	Why plant trees on a farm?
Se pueden sembrar árboles o arbustos que crecen rápidamente para proveer sombra al apiario.	Quick-growing trees or shrubs can be planted around the apiary to shade the hives.
Lo vi como cuarto del bebé, pero, podemos sembrar árboles aquí.	I was thinking more of a baby's room but, yeah, we could plant some trees in here.
Se puede apagar focos, ahorrar agua, sembrar árboles, y traer en buen estado los vehículos.	One can turn off lights, save water, plant trees and maintain vehicles in good working order.
Meses después de la devastación del huracán María, Dominica lanza una campaña para sembrar árboles, pero ¿es suficiente?	Months after the devastation of Hurricane Maria, Dominica launches a tree-planting campaign, but is it enough?
Y luego recibimos un millón de dólares para sembrar árboles de Sting y su banda, The Police.	And then we got a million dollars from Sting and his band, The Police, to plant trees.
Meses después de la devastación del huracán María, Dominica lanza una campaña para sembrar árboles, pero ¿es suficiente?	Youth Months after the devastation of Hurricane Maria, Dominica launches a tree-planting campaign, but is it enough?
Esta iniciativa público-privada también depende de la ayuda privada de personas, fundaciones y corporaciones para ayudar a sembrar árboles.	This public-private initiative is also dependent on the private support of individuals, foundations, and corporations to help plant trees.
Los indígenas tienen la cultura de cuidar los árboles que van creciendo en forma natural, no la de sembrar árboles.	Indigenous people have a culture of caring for trees that grow naturally, rather than planting trees.
Fotos del colegio, donde los niños y jóvenes tienen espacio para sembrar árboles, flores, hierbas y otras plantas.	Photos of this school, where children have space and are animated to plant trees, flowers, herbs and other plants.
Este abril, el Mes de MillionTreesNYC provee muchas oportunidades para que los neoyorquinos ayuden a sembrar árboles en cada vecindario.	MillionTreesNYC Month this April provides many opportunities for New Yorkers to help to plant trees in every neighborhood.
Usted puede dar razones en contra del cambio del clima, pero es bastante duro dar razones en contra de sembrar árboles.	You may argue against climate change, but it is pretty hard to argue against planting trees.
Las comunas hicieron labores para recuperar tierras, sembrar árboles, construir caminos y levantar proyectos de riego y control de inundaciones.	Communes worked to reclaim land, to plant trees, construct roads, and build irrigation projects and flood-works projects.
Como estrategia para poder seguir resistiendo el proyecto del aeropuerto, se ha tomado la decisión de sembrar árboles.	As a strategy to be able to keep up resistance, the people of Tocuila have decided to plant trees.